Traduzione del testo della canzone Наедине со всеми - Валерий Леонтьев

Наедине со всеми (originale)

В один из дней весенних, тех дней, что не забыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть.
Живи, Земля, живи, Земля,
И вы поймите, люди, —
Второй Земли, второй Земли,
Второй Земли не будет.
Из тысячи планет
Такой зеленой нет.
Из тысячи планет
Такой любимой нет.
Окинув взором Землю, гляжу в судьбы экран,
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Припев, тот же:
Мир ждет добра и света… И счастлив я, друзья,
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Припев, тот же:

(traduzione)

In uno dei giorni di primavera, quei giorni che non si possono dimenticare,
Vorrei stare da solo con tutti,
Vorrei stare da solo con tutti.
Vivi la terra, vivi la terra
E capite, gente -
Seconda Terra, Seconda Terra,
Non ci sarà una seconda Terra.
Su mille pianeti
Non esiste un tale verde.
Su mille pianeti
Non esiste un tale amore.
Guardando oltre la Terra, guardo lo schermo del destino,
Sola con tutti, come con il dolore delle ferite passate.
Sola con tutti, come con il dolore delle ferite passate.
Coro, lo stesso:
Il mondo aspetta bontà e luce... E io sono felice, amici,
Per dire da solo con tutti: "Vivi, Terra!"
Per dire da solo con tutti: "Vivi, Terra!"
Coro, lo stesso: