Traduzione del testo della canzone Облаком - Валерий Леонтьев

Облаком (originale)

Нет ответа, все телефоны врут,
А до отлёта несколько сот секунд.
Нет ответа что-же с тобой и мной,
Но видно это просто ушла любовь.
Припев:
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.
Что тут скажешь — нечего говорить
И можно даже слёз по ночам не лить.
Кто виновен некого нам винить
За то что двое вместе не могут быть.
Припев:
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда, навсегда.
Нежным облаком снежным в небе безбрежнем я расстворюсь без следа.
Нежным облаком снежным так неизбежно станешь и ты навсегда.

(traduzione)

Nessuna risposta, tutti i telefoni mentono
E prima della partenza, qualche centinaio di secondi.
Non c'è risposta, e tu e me,
Ma a quanto pare è solo amore andato.
Coro:
Come una dolce nuvola di neve nel cielo sconfinato, mi dissolverò senza lasciare traccia.
Così diventerai inevitabilmente una dolce nuvola di neve per sempre.
Cosa posso dire - niente da dire
E non puoi nemmeno versare lacrime di notte.
Chi è colpevole non c'è nessuno da incolpare
Per il fatto che due non possono stare insieme.
Coro:
Come una dolce nuvola di neve nel cielo sconfinato, mi dissolverò senza lasciare traccia.
Così diventerai inevitabilmente una dolce nuvola di neve per sempre.
Come una dolce nuvola di neve nel cielo sconfinato, mi dissolverò senza lasciare traccia.
Anche tu diventerai inevitabilmente una dolce nuvola di neve per sempre, per sempre.
Come una dolce nuvola di neve nel cielo sconfinato, mi dissolverò senza lasciare traccia.
Così diventerai inevitabilmente una dolce nuvola di neve per sempre.