Traduzione del testo della canzone Охрани меня - Валерий Леонтьев

Охрани меня (originale)

Охрани меня
Охрани меня
О, Всевышний мой, ты услышь меня,
Миру дай покой, а душе — огня,
Солнце — небесам, а сердцам — любви,
Веры дай глазам и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
О, Всевышний мой, освяти мой храм
И воды святой дай моим губам.
Теплотой своей жажду утоли,
Дай счастливых дней и благослови.
Дай мне милосердия в горький час,
Чтобы свет добра никогда не гас,
Всем, кто в беде, спасения дай,
Надежды дай и радости дай.
Охрани меня от тревожных снов,
Охрани меня от обидных слов,
От незваных слез, от постылых бед,
От нежданных гроз, от бескрылых лет.
Охрани…
Охрани…
Охрани…
Охрани…

Охрани меня (traduzione)

Proteggimi
Proteggimi
Oh, mio ​​Onnipotente, mi ascolti,
Dona pace al mondo e fuoco all'anima,
Il sole al cielo e i cuori da amare,
Dona fede ai tuoi occhi e benedici.
Dammi pietà in un'ora amara,
Perché la luce della bontà non si spenga mai,
A tutti coloro che sono in difficoltà, dona la salvezza,
Dona speranza e dona gioia.
Proteggimi dai sogni inquietanti
Proteggimi dalle parole offensive,
Dalle lacrime non invitate, dai guai odiosi,
Da temporali inaspettati, da anni senza ali.
Guardia…
Guardia…
Oh mio Dio, santifica il mio tempio
E dammi acqua santa alle mie labbra.
Placa la tua sete con il calore,
Dammi giorni felici e benedici.
Dammi pietà in un'ora amara,
Perché la luce della bontà non si spenga mai,
A tutti coloro che sono in difficoltà, dona la salvezza,
Dona speranza e dona gioia.
Proteggimi dai sogni inquietanti
Proteggimi dalle parole offensive,
Dalle lacrime non invitate, dai guai odiosi,
Da temporali inaspettati, da anni senza ali.
Guardia…
Guardia…
Guardia…
Guardia…