Traduzione del testo della canzone Падаю в небеса - Валерий Леонтьев

Падаю в небеса (originale)

Я не знаю, где ты прячешь свою любовь
Исчезаю, чтобы с ней повстречаться вновь.
Растворяюсь в эликсире земной тиши
И скитаюсь по тропинкам твоей души.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Ты не знаешь, как нужна мне твоя любовь
Улетаешь, чтобы не возвратиться вновь.
Отпускаешь птицу счастья из рук своих
И теряешь мир, что создан для нас двоих.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Я падаю в небеса и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь
Я падаю в небеса.

Падаю в небеса (traduzione)

Non so dove nascondi il tuo amore
Scomparire per incontrarla di nuovo.
Mi dissolvo nell'elisir del silenzio terreno
E percorro i sentieri della tua anima.
Coro:
Cado in cielo, gioisco nei miracoli,
Ti chiamo ancora, a quelle distanze dove vivo.
Cado nel cielo e la voce degli angeli
Diranno di nuovo al mio cuore come aprire la porta al tuo amore per me.
Non sai quanto ho bisogno del tuo amore
Voli via per non tornare più.
Rilasci l'uccello della felicità dalle tue mani
E perdi il mondo che è stato creato per noi due.
Coro:
Cado in cielo, gioisco nei miracoli,
Ti chiamo ancora, a quelle distanze dove vivo.
Cado nel cielo e la voce degli angeli
Diranno di nuovo al mio cuore come aprire la porta al tuo amore per me.
Cado nel cielo e nelle voci degli angeli
Diranno di nuovo al mio cuore come aprire la porta al tuo amore per me
Sto cadendo nel cielo.