Traduzione del testo della canzone Пapoxoд - Валерий Леонтьев

Пapoxoд (originale)

Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Я провожал, я в сумерках тебя провожал,
Как ценный груз, я нес твой чемодан на причал.
Дал пароход ужасно протяжный гудок.
Волны ушли в желтый песок у наших ног.
Это лицо, немыслимо чужое сейчас,
Я целовал так много-много, так много раз.
Холод возник меж нами, как будто стена.
Что-то волне шепчет волна, на-на-на-на.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Ты говоришь, что жизнь моя плохое кино.
Третий гудок, нам изменить финал не дано.
Дым из трубы, а волны качают причал.
Гаснет закат, я все давно тебе сказал.
Припев:
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход в сонном порту.
Пароход, пароход вместе с тобой.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.
Пароход, пароход медленно тает,
Как на свету ветер ночной.

Пapoxoд (traduzione)

Coro:
Battello a vapore, battello a vapore in un porto assonnato.
Battello a vapore, battello a vapore con te.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.
Ti ho salutato, ti ho salutato al tramonto,
Come un carico di valore, ho portato la tua valigia al molo.
Il piroscafo emise un fischio terribilmente lungo.
Le onde sono finite nella sabbia gialla ai nostri piedi.
Questa faccia, impensabile aliena ora,
Ho baciato tante, tante, tante volte.
Il freddo si alzò tra noi, come un muro.
L'onda sussurra qualcosa all'onda, na-na-na-na.
Coro:
Battello a vapore, battello a vapore in un porto assonnato.
Battello a vapore, battello a vapore con te.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.
Dici che la mia vita è un brutto film.
Il terzo segnale acustico, non ci è permesso cambiare il finale.
Fumo dal camino e le onde scuotono il molo.
Il tramonto sta svanendo, ti ho detto tutto molto tempo fa.
Coro:
Battello a vapore, battello a vapore in un porto assonnato.
Battello a vapore, battello a vapore con te.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.
Battello a vapore, battello a vapore in un porto assonnato.
Battello a vapore, battello a vapore con te.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.
Battello a vapore, battello a vapore si scioglie lentamente
Come il vento notturno nella luce.