Traduzione del testo della canzone Петербург - Валерий Леонтьев

Петербург (originale)

Расскажи что-нибудь о любви, что-нибудь новое, чем-нибудь удиви.
Напиши белым на облаках о чём-то щемящем таком, настоящем
Чего не удержишь в руках.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Этот день якорем в глубине и маяком во тьме станет тебе и мне.
Намекну кольцами по воде о том что на сердце, что это не сон,
О том, что я дико влюблён.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург.
Петербург.

(traduzione)

Dimmi qualcosa sull'amore, qualcosa di nuovo, sorprendimi con qualcosa.
Scrivi bianco sulle nuvole di qualcosa di doloroso, reale
Quello che non puoi tenere tra le mani.
Coro:
Pietroburgo è il mio amico amichevole e ventoso,
Questa notte non solleverà ponti per incontrarci.
Pietroburgo: quante volte tutto tornerà nel cerchio,
Quanti incontri ci saranno per essere vicino alla Neva, quante storie d'amore ci aspettano.
Questo giorno diventerà per te e per me un'ancora negli abissi e un faro nelle tenebre.
Accennerò con anelli sull'acqua che ciò che è nel cuore, che questo non è un sogno,
Sul fatto che sono follemente innamorato.
Coro:
Pietroburgo è il mio amico amichevole e ventoso,
Questa notte non solleverà ponti per incontrarci.
Pietroburgo: quante volte tutto tornerà nel cerchio,
Quanti incontri ci saranno per essere vicino alla Neva, quante storie d'amore ci aspettano.
Pietroburgo è il mio amico amichevole e ventoso,
Questa notte non solleverà ponti per incontrarci.
Pietroburgo: quante volte tutto tornerà nel cerchio,
Quanti incontri ci saranno per essere vicino alla Neva, quante storie d'amore ci aspettano.
Pietroburgo.
Pietroburgo.