Traduzione del testo della canzone Пират - Валерий Леонтьев

Пират (originale)

Всю жизнь он промышлял разбоем, на море первый супермен!
И вот, однажды сам, без боя красавице он сдался в плен.
И всё, чем обладал на свете — легко сложил к её ногам.
А утром, на своём корвете, уплыл к далёким берегам.
Припев:
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Они не долго были вместе, ведь есть ещё так много стран.
А моряка всегда к невесте не отпускает океан.
Но чем поход его опасней, тем чаще думал он о ней;
Той, что на свете всех прекрасней — любимой женщине своей!
Припев:
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
От Сингапура до Рабата все знают этого пирата,
Что от рассвета до заката чужие грабит корабли.
От Сингапура до Рабата — всё есть у нашего пирата,
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Вот, только сердце у пирата осталось за морем вдали.
Осталось за морем вдали.

(traduzione)

Per tutta la vita ha barattato in rapina, il primo superuomo in mare!
E poi, un giorno, senza combattere, si arrese alla bellezza.
E tutto ciò che possedeva al mondo, lo depose facilmente ai suoi piedi.
E al mattino, sulla sua corvetta, salpò verso coste lontane.
Coro:
Da Singapore a Rabat tutti conoscono questo pirata
Che dall'alba al tramonto gli alieni derubano le navi.
Da Singapore a Rabat - il nostro pirata ha tutto,
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Non sono stati insieme a lungo, perché ci sono così tanti altri paesi.
E l'oceano non lascia sempre che il marinaio vada dalla sposa.
Ma più era pericolosa la sua campagna, più spesso pensava a lei;
Quella che è la più bella del mondo: la sua amata donna!
Coro:
Da Singapore a Rabat tutti conoscono questo pirata
Che dall'alba al tramonto gli alieni derubano le navi.
Da Singapore a Rabat - il nostro pirata ha tutto,
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Da Singapore a Rabat tutti conoscono questo pirata
Che dall'alba al tramonto gli alieni derubano le navi.
Da Singapore a Rabat - il nostro pirata ha tutto,
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Qui è rimasto solo il cuore del pirata ben oltre il mare.
Rimase al di là del mare.