Traduzione del testo della canzone Помоги - Валерий Леонтьев

Помоги (originale)

Одиноким и голодным псом, безнадежно жаждущим цепи, у ее ноги лежит твоя душа!
Что же сделала любовь с тобой?
Ты не видишь для себя другой!
Никогда таким ты
не был, никогда!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
Умирающей листвой в пыли, высыхающим дождем в грязи, стали те, кто лишь вчера
еще летал.
Словно душ из неокрепших душ обогреешь и не нужен, уж, для нее ты не крупнее
пятака!
И тебе уже все равно, кто услышит эту боль — Дьявол или Бог…
Припев:
«Помоги!
Помоги!
Помоги!»
Рвется изнутри, прямо из груди.
«Помоги!
Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»
«Помоги!
Помоги!
И освободи сердце от любви!!!»

(traduzione)

Cane solitario e affamato, brama disperatamente di una catena, la tua anima giace ai suoi piedi!
Che cosa ti ha fatto l'amore?
Non ne vedi un altro per te stesso!
Non sei mai così
mai stato, mai!
E non importa a te chi ascolta questo dolore - il Diavolo o Dio...
Coro:
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!"
Lacrime dall'interno, direttamente dal petto.
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!
E libera il tuo cuore dall'amore!!!"
Foglie morenti nella polvere, pioggia seccata nel fango, sono diventati quelli che solo ieri
stava ancora volando.
È come se scaldi le anime delle anime fragili e non ne hai bisogno, non sei più grande per lei
nichel!
E non importa a te chi ascolta questo dolore - il Diavolo o Dio...
Coro:
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!"
Lacrime dall'interno, direttamente dal petto.
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!
E libera il tuo cuore dall'amore!!!"
Aiuto!
Aiuto!
E libera il tuo cuore dall'amore!!!"