Traduzione del testo della canzone Пpoблeмы - Валерий Леонтьев

Пpoблeмы (originale)

Всегда завидовал я тем, кто жить умеет без проблем.
А мой характер — черт и что, мне трудно то, что всем легко.
Проблема быть или не быть, проблема мстить или простить,
Расстаться или полюбить, дождаться или уходить.
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Ночами я себя пилю: люблю я или не люблю?
Я не могу найти ответ: купить мне шубу или нет?
Но больше всех терзает бес: ходить мне в шляпе или без?
Что ближе: север или юг?
И враг опасней или друг?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать и как мне дальше жить?
Припев:
Сколько проблем!
Не пью, не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем!
Я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать.
Ну, как мне дальше жить?
Сколько проблем!
Давно не пью, совсем не ем, они все время долбят мне в темя.
Ну, зачем?
Сколько проблем, я в них запутался совсем.
Как их решить, что мне делать, и как мне дальше жить?

Пpoблeмы (traduzione)

Ho sempre invidiato chi sa vivere senza problemi.
E il mio personaggio è il diavolo, e cosa, è difficile per me che sia facile per tutti.
Il problema è essere o non essere, il problema è la vendetta o il perdono,
Rompere o innamorarsi, aspettare o andarsene.
Coro:
Quanti problemi!
Non bevo, non mangio, continuano a picchiarmi sulla corona.
Bene perchè?
Quanti problemi!
Mi sono completamente perso in loro.
Come risolverli, cosa devo fare e come devo continuare a vivere?
Di notte mi bevo: amo o non amo?
Non riesco a trovare la risposta: dovrei comprare una pelliccia o no?
Ma il demone tormenta più di tutto: devo indossare il cappello o senza?
Chi è più vicino: nord o sud?
E il nemico è più pericoloso o un amico?
Coro:
Quanti problemi!
Non bevo, non mangio, continuano a picchiarmi sulla corona.
Bene perchè?
Quanti problemi!
Mi sono completamente perso in loro.
Come risolverli, cosa devo fare e come devo continuare a vivere?
Coro:
Quanti problemi!
Non bevo, non mangio, continuano a picchiarmi sulla corona.
Bene perchè?
Quanti problemi!
Mi sono completamente perso in loro.
Come decidere cosa fare.
Bene, come posso continuare a vivere?
Quanti problemi!
Non bevo per molto tempo, non mangio affatto, mi martellano sempre la corona.
Bene perchè?
Quanti problemi, mi sono completamente confuso in loro.
Come risolverli, cosa dovrei fare e come dovrei continuare a vivere?