Traduzione del testo della canzone Рио-Гранде - Валерий Леонтьев

Рио-Гранде (originale)

Танцевали пальмы, танцевали звёзды, нам казалось в этом мире всё легко и просто
И на целом свете знали только двое, то, о чём кричало сердце — говорить не
стоит.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Не было вопросов, не было ответов, каблучки твои стучали словно кастаньеты.
И слова как щепки уносило в море, знают волны, эти волны — тысячи историй.
Я пил твои губы как-будто вино и падал я в небо на самое дно.
Припев:
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
На берегах Рио-Гранде ты целовала меня.
На Рио-Гранде закаты жарче любого огня.
На берегах Рио-Гранде мы повстречались с тобой
Жаль, утекла эта радость речною водой.
Жаль, утекла эта радость речною водой.

Рио-Гранде (traduzione)

Danzavano le palme, danzavano le stelle, ci sembrava che in questo mondo tutto fosse facile e semplice
E in tutto il mondo solo due sapevano di cosa gridava il cuore - per non parlare
costi.
Ho bevuto le tue labbra come vino e sono caduto nel cielo fino in fondo.
Coro:
Sulle rive del Rio Grande mi hai baciato.
Sul Rio Grande i tramonti sono più caldi di qualsiasi fuoco.
Sulle rive del Rio Grande ti abbiamo incontrato
È un peccato che questa gioia sia volata via con l'acqua del fiume.
Non c'erano domande, né risposte, i tuoi talloni tintinnavano come nacchere.
E le parole sono state portate via come schegge nel mare, le onde sanno, queste onde sono migliaia di storie.
Ho bevuto le tue labbra come vino e sono caduto nel cielo fino in fondo.
Coro:
Sulle rive del Rio Grande mi hai baciato.
Sul Rio Grande i tramonti sono più caldi di qualsiasi fuoco.
Sulle rive del Rio Grande ti abbiamo incontrato
È un peccato che questa gioia sia volata via con l'acqua del fiume.
Sulle rive del Rio Grande mi hai baciato.
Sul Rio Grande i tramonti sono più caldi di qualsiasi fuoco.
Sulle rive del Rio Grande ti abbiamo incontrato
È un peccato che questa gioia sia volata via con l'acqua del fiume.
È un peccato che questa gioia sia volata via con l'acqua del fiume.