Traduzione del testo della canzone Случайный танец - Валерий Леонтьев

Случайный танец (originale)

Когда небеса рвала непогода, мы в баре пустом сидели одни
Я просто скучал, Вы ждали кого-то, и плыли в окне ночные огни!
Простые слова так тихо звучали, и музыка нас звала в никуда
Я Вас пригласил, но Вы промолчали, и только глаза ответили: «Да»
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Но птицей ночной минуты промчались, и смыты следы осенним дождем
Лишь видела ночь, как мы попрощались, друг друга согрев случайным теплом!
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Ваши нежные глаза.
Ваши нежные глаза

(traduzione)

Quando il cielo è stato squarciato dal maltempo, ci siamo seduti da soli in un bar vuoto
Mi sei mancato, stavi aspettando qualcuno e le luci notturne fluttuavano nella finestra!
Le parole semplici suonavano così tranquille e la musica non ci chiamava da nessuna parte
Ti ho invitato, ma sei rimasto in silenzio e solo i tuoi occhi hanno risposto: "Sì"
Coro:
Ma lo sapevo, e voi tutti sapevate che il destino non ci avrebbe vincolato
Che io e te abbiamo ballato per la prima e l'ultima volta
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
Ma i minuti della notte scorrevano come un uccello, e le tracce erano lavate via dalla pioggia autunnale
Ho visto solo la notte, come ci siamo salutati, scaldandoci con un calore casuale!
Coro:
Ma lo sapevo, e voi tutti sapevate che il destino non ci avrebbe vincolato
Che io e te abbiamo ballato per la prima e l'ultima volta
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
Era un ballo casuale, un appuntamento di mezz'ora
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
E mi sussurrava: "Resta" I tuoi occhi gentili
i tuoi occhi teneri.
I tuoi occhi teneri