Traduzione del testo della canzone Снайпер-любовь - Валерий Леонтьев

Снайпер-любовь (originale)

Я бреду наугад, кожей чувствую взгляд,
А за мной чья-то тень.
Я проблем не хотел, но попал на прицел,
Мое сердце — мишень.
Мое сердце — мишень.
Можно кинуться прочь, можно спрятаться в ночь,
Но какой в этом прок?
От засады меня — не спасет и броня,
Нажимай на курок!
Припев:
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
Прямо в сердце вошла невидимка-стрела,
Не поспоришь с судьбой.
Ни к чему делать вид — я любовью убит.
Значит снова живой!
Оживают мысли, чувства!
Ты поверь, любовь — искусство, и себя к нему приготовь.
Снова вышел на охоту, делая свою работу.
Белый ангел снайпер-любовь.
Припев:
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
То только сделает сильней!
Это снайпер — любовь!
Давай стреляй скорей!
Но восстану я вновь!
Что меня не убьет, то только сделает сильней!
./././leontiev-valery-snaiper-lubov.html
То только сделает сильней!
То только сделает сильней!
То только сделает сильней!

(traduzione)

Vago a caso, sento lo sguardo sulla mia pelle,
E dietro di me c'è l'ombra di qualcuno.
Non volevo problemi, ma ho centrato l'obiettivo,
Il mio cuore è un bersaglio.
Il mio cuore è un bersaglio.
Puoi scappare, puoi nasconderti nella notte
Ma a cosa serve questo?
Nemmeno l'armatura mi salverà da un'imboscata,
Premere il grilletto!
Coro:
Questo è un cecchino - amore!
Spariamo velocemente!
Ma risorgerò!
Ciò che non mi uccide mi renderà solo più forte!
Una freccia invisibile è entrata dritta nel cuore,
Non puoi discutere con il destino.
Non c'è bisogno di fingere: sono ucciso dall'amore.
Quindi è di nuovo vivo!
Pensieri e sentimenti prendono vita!
Credimi, l'amore è un'arte e preparati per questo.
Andò di nuovo a caccia, facendo il suo lavoro.
Amore da cecchino angelo bianco.
Coro:
Questo è un cecchino - amore!
Spariamo velocemente!
Ma risorgerò!
Ciò che non mi uccide mi renderà solo più forte!
Ti renderà solo più forte!
Questo è un cecchino - amore!
Spariamo velocemente!
Ma risorgerò!
Ciò che non mi uccide mi renderà solo più forte!
./././leontiev-valery-snaiper-lubov.html
Ti renderà solo più forte!
Ti renderà solo più forte!
Ti renderà solo più forte!