Traduzione del testo della canzone Уполномочена небом - Валерий Леонтьев

Уполномочена небом (originale)

Бесполезная, внутри железная —
Моя броня, моя тоска;
И холодная, и подколодная —
Меня связала по рукам.
Время плавилось, горело пламенем,
Да не пыталось исцелить.
Только ты меня пройти заставила
От края неба до земли.
Припев:
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
А бездонная, душа бездомная,
Опять засела на мели.
Против разума играть приказано,
Да только сердце не велит.
И опять судьба меняет правила,
Но за спиною два крыла!
Это ты меня летать заставила,
А я не знал, что ты была!
Припев:
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом, дана судьбой;
Уполномочена небом хранить любовь!
Уполномочена небом гореть любя.
Не важно, где бы я не был — ищу тебя!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом!
Уполномочена небом!
Небом!
Небом!
Уполномочена небом!
Небом!
Небом!

(traduzione)

Inutile, ferro dentro -
La mia armatura, il mio desiderio;
Sia freddo che sotterraneo -
Mi hanno legato le mani.
Il tempo si è sciolto, bruciato con una fiamma,
Non cercare di guarire.
Solo tu mi hai fatto passare
Dal confine del cielo alla terra.
Coro:
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
E l'anima senza fondo, senza casa,
Si è arenato di nuovo.
Ordinato di giocare contro la mente
Sì, solo il cuore non ordina.
E ancora il destino cambia le regole
Ma ci sono due ali dietro!
Sei stato tu a farmi volare
E non sapevo che lo fossi!
Coro:
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
Potenziato dal paradiso!
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
Potenziato dal cielo, dato dal destino;
Potenziato dal cielo per mantenere l'amore!
Potenziato dal cielo per bruciare amorevole.
Non importa dove mi trovo, ti sto cercando!
Potenziato dal paradiso!
Potenziato dal paradiso!
Potenziato dal paradiso!
Paradiso!
Paradiso!
Potenziato dal paradiso!
Paradiso!
Paradiso!