Traduzione del testo della canzone Вышла Мэри на дорогу - Валерий Леонтьев

Вышла Мэри на дорогу (originale)

Жениха к последней двери проводив,
О негаданной потере погрустив,
Встала Мэри у порога, смотрит Мэри на дорогу
Звёзды яркие зажглись, а Мэри смотрит ввысь.
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Спой о том, что не свершил он, не свершил.
Для чего же так спешил он, так спешил.
Тихо пой у старой двери, нежной песне мы поверим
Погрустим с тобою Мэри, погрустим с тобою Мэри.
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Косы Мэри распущены, руки Мэри опущены,
Слёзы Мэри уронены, мечты твои Мэри похоронены
Но, но!
Припев:
Вон о той звезде далёкой, Мэри, спой, спой о жизни одиноко прожитой.
Он уехал в дальний край в песнях Мэри вспоминай.
Вспоминай, Мэри, вспоминай, Мэри, вспоминай…
В песнях друга вспоминай.
Вспоминай, Мэри, вспоминай, вспоминай…

Вышла Мэри на дорогу (traduzione)

Accompagnando lo sposo all'ultima porta,
Triste per una perdita inaspettata,
Maria stava sulla soglia, Maria guarda la strada
Le stelle luminose si accesero e Mary alza lo sguardo.
Coro:
Laggiù, di quella stella lontana, Mary, canta, canta di una vita vissuta da sola.
Andò in una terra lontana nei canti di Maria ricordano.
Canta di ciò che non ha fatto, non ha fatto.
Perché aveva tanta fretta, tanta fretta.
Canta tranquillamente alla vecchia porta, crederemo in una dolce canzone
Piangiamo Maria con te, piangiamo Maria con te.
Coro:
Laggiù, di quella stella lontana, Mary, canta, canta di una vita vissuta da sola.
Andò in una terra lontana nei canti di Maria ricordano.
Le trecce di Mary sono sciolte, le braccia di Mary sono abbassate,
Le lacrime di Maria sono versate, i sogni della tua Maria sono sepolti
Ma ma!
Coro:
Laggiù, di quella stella lontana, Mary, canta, canta di una vita vissuta da sola.
Andò in una terra lontana nei canti di Maria ricordano.
Ricorda, Mary, ricorda, Mary, ricorda...
Nelle canzoni di un amico, ricorda.
Ricorda, Mary, ricorda, ricorda...