Traduzione del testo della canzone Вoлчья cтpacть - Валерий Леонтьев

Вoлчья cтpacть (originale)

Сильный зверь о любви рычал, зубы скалившей сильной самке,
Нежным именем величал, брюхом полз, разрывая лямки.
Ощетинив хребтов горбыль, мышц пружиня звенящий ластик,
В вихре ярости и борьбы волчья страсть насыщалась страстью.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
А потом, ослабевший лег, весь в истоме большого гула,
И волчиха в широкий лоб благодарно его лизнула.
Ибо, знала, что не одна будет рыскать теперь по стужам.
Сделать зверя ей власть дана из лесного бродяги мужем.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Любовь, любовь — не одна будешь рыскать по стужам.
Любовь, любовь — сделай из бродяги мужа.
Любовь, любовь — не одна будешь рыскать по стужам.
Любовь, любовь — сделай из бродяги мужа.
Припев:
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…

(traduzione)

Una forte bestia ringhiò d'amore, una forte femmina scoprì i denti,
Chiamava con un nome gentile, strisciava con la pancia, strappando le cinghie.
creste irte gracchiano, muscoli che balzano squillano gomma,
In un vortice di rabbia e lotta, la passione del lupo era satura di passione.
Coro:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...
E poi, indebolito, si sdraiò, tutto nel languore di un gran rombo,
E la lupa lo leccò con gratitudine sulla sua ampia fronte.
Perché sapeva che nessuno ora avrebbe spazzato via il freddo.
Il potere di creare una bestia le è stato dato da un vagabondo nella foresta da suo marito.
Coro:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...
Amore, amore - non sarai solo al freddo.
Amore, amore: fai di un vagabondo un marito.
Amore, amore - non sarai solo al freddo.
Amore, amore: fai di un vagabondo un marito.
Coro:
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la...