Traduzione del testo della canzone Все чудесно - Валерий Леонтьев

Все чудесно (originale)

Недобрый час в который раз уводит знакомых, любимых,
Погашен свет, кого-то нет — исчез в тумане, во мгле.
Хотя б на миг я скрою лик под маской, что видел у мима,
Мудрей не знать, не знать-не ждать конца пути на земле.
Припев:
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
В недобрый час блеск наших глаз тускнеет, не видя ответа.
Плывут слова, как корабли, в унылый порт без любви.
Недобрый час швыряет в нас дожди уходящего лета.
Крадет мечты немое зло, если не повезло.
Припев:
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
А пока мотыльки не сгорают, над огнем в темноте пролетая
Просыпаются в сердце надежды — как прежде, как прежде.
А пока слезы душу не точат, и качают нас жаркие ночи
В этой жизни шальной, если честно — чудесно, всё чудесно!
Чудесно…
Всё чудесно…
Чудесно…

(traduzione)

Un'ora scortese ancora una volta porta via amici, persone care,
La luce è spenta, non c'è nessuno - è scomparso nella nebbia, nella nebbia.
Anche se per un attimo nascondo il viso sotto la maschera che ho visto al mimo,
È più saggio non sapere, non sapere, non aspettare la fine del viaggio sulla terra.
Coro:
Nel frattempo, le falene non si bruciano, volando sopra il fuoco al buio
Si svegliano nel cuore della speranza - come prima, come prima.
Nel frattempo, le lacrime non aguzzano l'anima e le notti calde ci scuotono
In questa vita pazza, a dire il vero, è meraviglioso, tutto è meraviglioso!
In un'ora scortese, lo splendore dei nostri occhi si affievolisce, non vedendo una risposta.
Le parole navigano come navi verso un porto ottuso senza amore.
Un'ora malvagia ci getta addosso le piogge dell'estate che passa.
Il male silenzioso ruba i sogni, se non sei fortunato.
Coro:
Nel frattempo, le falene non si bruciano, volando sopra il fuoco al buio
Si svegliano nel cuore della speranza - come prima, come prima.
Nel frattempo, le lacrime non aguzzano l'anima e le notti calde ci scuotono
In questa vita pazza, a dire il vero, è meraviglioso, tutto è meraviglioso!
Nel frattempo, le falene non si bruciano, volando sopra il fuoco al buio
Si svegliano nel cuore della speranza - come prima, come prima.
Nel frattempo, le lacrime non aguzzano l'anima e le notti calde ci scuotono
In questa vita pazza, a dire il vero, è meraviglioso, tutto è meraviglioso!
Meraviglioso…
Tutto è meraviglioso…
Meraviglioso…