Traduzione del testo della canzone Все решено - Валерий Леонтьев

Все решено (originale)

И холодней, и холодней.
Уходишь ты — тебе видней.
И возвратить былой любви
Не можем мы с тобой,
Не можем мы с тобой.
Но ты решила все сама,
И приближается зима.
Я от тоски сойду с ума
Унылою зимой, унылою зимой.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Вновь серый дождь моросит,
Я не успел тебя спросить:
— Зачем уходишь в никуда?
Настали холода… настали холода…
Я не сумел и в этот раз
Зажечь огонь любимых глаз,
Вернуть тепло любимых губ,
О них моя мечта, о них моя мечта.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…

(traduzione)

E sempre più freddo.
Te ne vai - lo sai meglio.
E ricambia il vecchio amore
Non possiamo con te
Non possiamo con te.
Ma hai deciso tutto da solo
E l'inverno sta arrivando.
Impazzirò per il desiderio
Triste inverno, triste inverno.
Coro:
Tutto è deciso, tutto è deciso, e te ne vai, come in un film, e una pioggia leggera bussa alla finestra.
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutto è deciso, tutto è deciso, ma non ci è dato di stare insieme, tutto è stato deciso tanto tempo fa,
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutti…
Di nuovo la pioggia grigia pioviggina,
Non ho avuto il tempo di chiederti:
- Perché non vai da nessuna parte?
fa freddo... fa freddo...
Ho fallito anche questa volta
Accendi il fuoco dei tuoi amati occhi,
Restituisci il calore delle tue amate labbra,
Il mio sogno riguarda loro, il mio sogno riguarda loro.
Coro:
Tutto è deciso, tutto è deciso, e te ne vai, come in un film, e una pioggia leggera bussa alla finestra.
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutto è deciso, tutto è deciso, ma non ci è dato di stare insieme, tutto è stato deciso tanto tempo fa,
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutti…
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutto è deciso, tutto è deciso, ma non ci è dato di stare insieme, tutto è stato deciso tanto tempo fa,
Tutto è deciso... tutto è deciso...
Tutti…