Traduzione del testo della canzone Я улыбаюсь - Валерий Леонтьев, Валентина Легкоступова

Я улыбаюсь (originale)

В Париже просчитали, чтоб жить на свете долго-долго,
В день надо улыбаться 17 минимум минут.
Одна минута смеха полезней чем кило орехов.
Замерь с секундомером, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.
Грустить сейчас не модно, улыбки нет у бегемота.
Кто дарит вам улыбку, тот значит значит человек.
Смешны мои ошибки, я вызываю в вас улыбки.
Пою, что бы жить вам дольше, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.

Я улыбаюсь (traduzione)

A Parigi calcolarono di vivere nel mondo per molto, molto tempo,
Devi sorridere per almeno 17 minuti al giorno.
Un minuto di risate è più utile di un chilo di noci.
Misurare con un cronometro, minimo 17 minuti.
Lascia che il destino prenda 7 punti.
Te ne vai come in un brutto sogno.
Non c'è bisogno di lacrime, sto sorridendo.
Allungo la vita per te e per me.
Non è di moda essere tristi adesso, l'ippopotamo non sorride.
Chi ti regala un sorriso significa una persona.
I miei errori sono divertenti, ti faccio sorridere.
Canto in modo che tu viva più a lungo, almeno 17 minuti.
Lascia che il destino prenda 7 punti.
Te ne vai come in un brutto sogno.
Non c'è bisogno di lacrime, sto sorridendo.
Allungo la vita per te e per me.