Traduzione del testo della canzone Я вернусь - Валерий Леонтьев

Я вернусь (originale)

Никогда не знал границу между небом и землёй.
Я родился вольной птицей, только звёзды надо мной.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет...
Я судьбы другой не знаю, где ничуть не жаль себя,
Закружили рядом стаи из таких же как и я.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там, где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа, как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь, друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, только через тысячу лет.....

Я вернусь (traduzione)

Non ho mai conosciuto il confine tra cielo e terra.
Sono nato uccello libero, solo le stelle sopra di me.
Non dimenticare nulla, non dire nulla
Io volo, volo, dove sei, amore mio!
Tornerò, l'anima è come il vento, non c'è via da me stesso,
Tornerò amici, credetemi, anche dopo mille anni!
Tornerò da te all'alba, volando intorno alla luce bianca,
Tornerò amici, credetemi, anche dopo mille anni...
Non conosco la sorte di un altro, dove non ho pietà di me stesso,
Giravano intorno a stormi come me.
Non dimenticare nulla, non dire nulla
Io volo, volo, dove sei, amore mio!
Tornerò, la mia anima è come il vento, non c'è via da me stesso,
Tornerò, amici, credetemi, anche dopo mille anni!
Tornerò da te all'alba, volando intorno alla luce bianca,
Tornerò amici, credetemi, solo dopo mille anni.....