Traduzione del testo della canzone Я — заводной! - Валерий Леонтьев

Я — заводной! (originale)

Сотни тревог тысячи дел только проснусь
Словно волчок я целый день кручусь
Времени нет поговорить с тобой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Ясно без слов, что на беду я полюбил
В нашу любовь я на ходу вскочил
Мне наплевать, что тебя ждет другой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Я от разлук и передряг не завожусь
Кто-то мне друг кто-то мне враг и пусть
Жизнь завела вот и верчусь юлой
Я заводной я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.

Я — заводной! (traduzione)

Centinaia di ansie, migliaia di casi si svegliano
Come una trottola, giro tutto il giorno
Non c'è tempo per parlare con te
Sono groovy, sono così groovy.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
È chiaro senza parole che purtroppo mi sono innamorato
Nel nostro amore sono saltato in movimento
Non m'importa che un altro ti stia aspettando
Sono groovy, sono così groovy.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
Non mi eccitano le separazioni e i problemi
Qualcuno è mio amico, qualcuno è mio nemico, e lascia
La vita è iniziata e io sto girando intorno
Sono groovy, sono groovy così.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.