Traduzione del testo della canzone Я — заводной! - Валерий Леонтьев

Я — заводной! (originale)

Сотни тревог тысячи дел только проснусь
Словно волчок я целый день кручусь
Времени нет поговорить с тобой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Ясно без слов, что на беду я полюбил
В нашу любовь я на ходу вскочил
Мне наплевать, что тебя ждет другой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Я от разлук и передряг не завожусь
Кто-то мне друг кто-то мне враг и пусть
Жизнь завела вот и верчусь юлой
Я заводной я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.

(traduzione)

Centinaia di ansie, migliaia di casi si svegliano
Come una trottola, giro tutto il giorno
Non c'è tempo per parlare con te
Sono groovy, sono così groovy.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
È chiaro senza parole che purtroppo mi sono innamorato
Nel nostro amore sono saltato in movimento
Non m'importa che un altro ti stia aspettando
Sono groovy, sono così groovy.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
Non mi eccitano le separazioni e i problemi
Qualcuno è mio amico, qualcuno è mio nemico, e lascia
La vita è iniziata e io sto girando intorno
Sono groovy, sono groovy così.
Coro:
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.
Sì, sì, sì, sì, sì, sono groovy vieni da me perché gironzolare da solo
Sì, sì, sì, sì, sì, sono un tale meccanismo a orologeria, non andartene, beh, stai con me.