Traduzione del testo della canzone Змея - Валерий Леонтьев

Змея (originale)

Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты такая: красивая гладкая, сладкая была.
Заползла в мою душу украдкою, тихо заползла.
Знала, что мое сердце не занято.
Не заметил я,
Как петля оказалась затянута, — мертвая петля.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис…
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
Ты опасней, чем бомба нейтронная!
Ты бомба для меня!
Разбираться кто ты — дело темное, и где твоя родня.
На груди ты свернешься калачиком, может буду цел.
Только горько с тобою наплачется тот, кто зря был смел.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис…
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и потому тебя терплю.
На-на-на-на-на!
Знаю я, — ты змея!
На-на-на-на-на!
Ты — змея, но моя, и я почти тебя люблю.
Ты кусаешь больно: кус-кус, ты кусаешь.
Я целую нежно: кис-кис, я целую.
Кус-кус, кис-кис.
Кус-кус, кис-кис.

(traduzione)

Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino, bacio.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino, bacio.
Sei così: bella, liscia, dolce.
Si insinuò furtivamente nella mia anima, strisciando silenziosamente.
Sapevo che il mio cuore non era occupato.
non me ne sono accorto
Come è stato stretto il ciclo: un ciclo morto.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino, bacio.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino...
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e perciò ti sopporto.
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e ti amo quasi.
Sei più pericoloso di una bomba al neutrone!
Sei la bomba per me!
Capire chi sei è una questione oscura e dove sono i tuoi parenti.
Ti rannicchierai sul tuo petto, forse sarò intero.
Solo chi ha osato invano piangerà amaramente con te.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino, bacio.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino...
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e perciò ti sopporto.
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e ti amo quasi.
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e perciò ti sopporto.
Na-na-na-na-na-na!
Lo so - sei un serpente!
Na-na-na-na-na-na!
Sei un serpente, ma mio, e ti amo quasi.
Mordi dolorosamente: couscous, mordi.
Bacio dolcemente: gattino-gattino, bacio.
Couscous, bacio-bacio.
Couscous, bacio-bacio.