Traduzione del testo della canzone Kids From Calvary - Valleyheart

Kids From Calvary (originale)

Well, I find myself on the floor
More often these days than I did before
With this narrow notion that I’m somehow always missing out
That someday soon I’ll finally feel you now
By some good effort of virtue
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean, but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
Well, it must be nice to get the point
To arrange your whole life and know exactly where you’re going
But I’ll take it one step at a…
Time is what I want right now
But no matter the measure, it’s never enough somehow
(Never enough)
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
When the lights go out, are you tossing in your sleep?
Fragile like me, saying where did you go, where did you???
And the nights we spent there dancing through the streets
Oh, the kids from Calvary, where did they go, where did they???
Where’d you go, where’d you go?
My God, it’s a simple question, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
Don’t be fooled by what I show
Without you I’m nothing, without you I won’t make it
Oh, I’m clean, but I’m complacent

Kids From Calvary (traduzione)

Bene, mi ritrovo sul pavimento
Più spesso in questi giorni rispetto a prima
Con questa nozione ristretta che in qualche modo mi perdo sempre
Che un giorno presto ti sentirò finalmente ora
Con qualche buon sforzo di virtù
Ma quanto tempo, quanto tempo
Canterò canzoni di vuoto e andrò avanti?
Dai, sono pulito, ma sono compiacente
Dove sei andato, dove sei andato?
Mio Dio, sono così stufo di chiedere, ma ho bisogno di sapere
Mani strette al volante, sto urlando
«Dove sei andato, dove sei andato?»
Sono stato seduto qui per ore con gli occhi chiusi
Sono pulito, ma sono compiacente
Bene, deve essere bello avere il punto
Per organizzare tutta la tua vita e sapere esattamente dove stai andando
Ma farò un passo alla volta...
Il tempo è ciò che voglio in questo momento
Ma indipendentemente dalla misura, in qualche modo non è mai abbastanza
(Mai abbastanza)
Ma quanto tempo, quanto tempo
Canterò canzoni di vuoto e andrò avanti?
Dai, sono pulito ma sono compiacente
Dove sei andato, dove sei andato?
Mio Dio, sono così stufo di chiedere, ma ho bisogno di sapere
Mani strette al volante, sto urlando
«Dove sei andato, dove sei andato?»
Sono stato seduto qui per ore con gli occhi chiusi
Sono pulito, ma sono compiacente
Quando le luci si spengono, ti agiti nel sonno?
Fragile come me, dicendo dove sei andato, dove sei???
E le notti che abbiamo passato lì a ballare per le strade
Oh, i ragazzi del Calvario, dove sono andati, dove sono andati???
Dove sei andato, dove sei andato?
Mio Dio, è una domanda semplice, ma ho bisogno di saperlo
Mani strette al volante, sto urlando
Non lasciarti ingannare da ciò che mostro
Senza di te non sono niente, senza di te non ce la farò
Oh, sono pulito, ma sono compiacente