Traduzione del testo della canzone Paradisum - Valleyheart

Paradisum (originale)

Jesus loves me, this I know
For the bible tells me so
Broken ones to him belong
They are weak, but he is strong
Do you still love me?
Do you still love me?
Do you still love me?
Despite the man I’ve been?
And as we stood at gates of gold
I realized my whole life I roamed
With everyone I’ve ever loved
Calling me to come back home
And they sing, «He still loves thee»
They sing, «He still loves thee»
They sing, «He still loves thee
Oh, come and find your rest»
Well, I still hear your fading voice
In crowded rooms of smoke and booze
Breaking through the deafening noise
And it speaks to me that constant truth
And it says you still love me
Oh, it says you still love me
It says you still love me
Despite the man I’ve been
Just help me let you in

(traduzione)

Gesù mi ama, questo lo so
Perché la Bibbia me lo dice
Quelli spezzati a lui appartengono
Sono deboli, ma lui è forte
Mi ami ancora?
Mi ami ancora?
Mi ami ancora?
Nonostante l'uomo che sono stato?
E mentre ci trovavamo alle porte dell'oro
Mi sono reso conto che per tutta la vita ho vagato
Con tutti quelli che io abbia mai amato
Chiamami per tornare a casa
E cantano: «Ti ama ancora»
Cantano: «Ti ama ancora»
Cantano: «Ti ama ancora
Oh, vieni e trova il tuo riposo»
Bene, sento ancora la tua voce sbiadita
In stanze affollate di fumo e alcolici
Rompere il rumore assordante
E mi parla di quella verità costante
E dice che mi ami ancora
Oh, dice che mi ami ancora
Dice che mi ami ancora
Nonostante l'uomo che sono stato
Aiutami solo a farti entrare