Traduzione del testo della canzone Stepping Stone - Valleyheart

Stepping Stone (originale)

Ain’t nothing but a stepping stone
You got years and years to go
When you stay up for a classic thrill
As you look out disappointed on the window sill
Well, thought that there’d be more
She said to me, with tears streaming down her face
Have you found your place?
Have you found that place?
Have you found your
Ain’t nothing but some shoot up faith
You tap two on the crest of your veins
Now your waving down some mighty hand
As you wander through the promise of some promise land
Is there paradise right here: in my coffee cup
On the porch in gentle breeze
Have you found your peace?
Count the marks on the dollar tree
Catching leaves to fill the space
Have you found your place?
Why is my room filled with things I don’t need
Books I don’t read anymore
When I sit and I soak up the light from my screen
With so much to see I’ve never felt so bored
Why is my head filled with thoughts I don’t think
Shit that leaves me on the floor
But I’m staying inside as I soak up that glow
With so many highs, I’ve never felt so low
So tell me what’s your secret sauce
A tattoo or a gin on the rocks
When we’ve all got our prescriptions to fill
Tell me honey do you find yours in a pew or a pill?
And you thought that you’d feel warm, in a blanket
That’s wrapped up inside your brain
Have you found your place?

(traduzione)

Non è altro che un trampolino di lancio
Hai anni e anni per andare
Quando stai sveglio per un classico brivido
Mentre guardi deluso sul davanzale della finestra
Bene, pensavo che ce ne sarebbero stati di più
Mi ha detto, con le lacrime che le rigavano il viso
Hai trovato il tuo posto?
Hai trovato quel posto?
Hai trovato il tuo
Non c'è altro che alcuni sparano fede
Ne tocchi due sulla cresta delle vene
Ora stai agitando una mano potente
Mentre vaghi attraverso la promessa di una terra promessa
C'è il paradiso proprio qui: nella mia tazza di caffè
Sotto il portico con una brezza leggera
Hai trovato la tua pace?
Conta i segni sull'albero del dollaro
Prendere le foglie per riempire lo spazio
Hai trovato il tuo posto?
Perché la mia stanza è piena di cose di cui non ho bisogno
Libri che non leggo più
Quando mi siedo e assorbo la luce dal mio schermo
Con così tanto da vedere non mi sono mai sentito così annoiato
Perché la mia testa è piena di pensieri che non penso
Merda che mi lascia per terra
Ma rimango dentro mentre assorbo quel bagliore
Con così tanti picchi, non mi sono mai sentito così basso
Allora dimmi qual è la tua salsa segreta
Un tatuaggio o un gin on the rocks
Quando avremo tutti le nostre prescrizioni da riempire
Dimmi tesoro, trovi il tuo in una panca o in una pillola?
E pensavi che ti saresti sentito al caldo, in una coperta
È racchiuso nel tuo cervello
Hai trovato il tuo posto?