Traduzione del testo della canzone All I Ever Wanted - Vance Joy

All I Ever Wanted (originale)

I was born on a Saturday
My dad, he held me screaming in his arms
And he can talk like it was yesterday
When I got that holy water in my eye
It’s alright, is it just alright?
See all those faces coming down
I’m trying not to let them down this time
Babe, is that alright?
Well, I can still see the sun on the water
I can still feel your sunlight
And all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
And I know that I come on strong
Forgive me, I just couldn’t help myself
And I have changed, but I’m better now
And I see you in this new and perfect light
You’re so fine, you’re oh so fine
See all those faces coming down
I’m trying not to let them down this time
Babe, is that alright?
Well, I can still see the sun on the water
I can still feel your sunlight
And all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
You know that all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
You know all that we ever really needed was time

(traduzione)

Sono nato di sabato
Mio papà, mi teneva urlando tra le braccia
E può parlare come se fosse ieri
Quando ho avuto quell'acqua santa negli occhi
Va tutto bene, va bene?
Guarda tutte quelle facce che scendono
Sto cercando di non deluderli questa volta
Tesoro, va bene?
Bene, posso ancora vedere il sole sull'acqua
Riesco ancora a sentire la tua luce del sole
E tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Sai che tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
E so che sono forte
Perdonami, non riuscivo a trattenermi
E sono cambiato, ma ora sto meglio
E ti vedo in questa luce nuova e perfetta
Stai così bene, stai così bene
Guarda tutte quelle facce che scendono
Sto cercando di non deluderli questa volta
Tesoro, va bene?
Bene, posso ancora vedere il sole sull'acqua
Riesco ancora a sentire la tua luce del sole
E tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Sai che tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Sai che tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Sai che tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Sai che tutto ciò che ho sempre desiderato era il tempo
Sai che tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno era il tempo