Traduzione del testo della canzone I'm with You - Vance Joy

I'm with You (originale)

I saw you standing there
Sandy blonde hair, the way it came tumbling down
Just like a waterfall
And if you need a light
I'll be the match to your candle
My darling, I'm ready, to burst into flames for you
I was just coasting till we met
You remind me just how good it can get
Well I've been on fire, dreaming of you
Tell me you don't
It feels like you do
Looking like that, you'll open some wounds
How does it start?
And when does it end?
Only been here for a moment, but I know I want you
But is it too soon?
To know that I'm with you
There's nothing I can do
And sometime around one
We fell asleep to escape from the sun
And we woke up to the sound of a storm outside
We stood at your front door
You looked at me and said "Baby, this rain changes everything"
And my heart ran away from me
I was just coasting till we met
You remind me just how good it can get
Well I've been on fire, dreaming of you
Tell me you don't
It feels like you do
Opening up can open some wounds
How does it start?
And when does it end?
Only been here for a moment, but I know I want you
Darling, I do
I'm with you
There's nothing I won't do to see you shine
I'll swing for the fences
I'll run to the line
And it's high time that you love me
'Cause you do it so well to see you shine
I'll swing for the fences
I'll run to the line
And it's high, high time
Oh darling, I'm with you
Oh darling, I'm with you
There's nothing I won't do
There's nothing I won't do
I'm with you
Darling, I'm with you

I'm with You (traduzione)

Ti ho visto in piedi lì
Capelli biondo sabbia, il modo in cui cadevano
Proprio come una cascata
E se hai bisogno di una luce
Sarò il fiammifero della tua candela
Mia cara, sono pronto a prendere fuoco per te
Stavo solo camminando finché non ci siamo incontrati
Mi ricordi quanto può essere bello
Bene, sono stato in fiamme, sognando te
Dimmi che non lo fai
Sembra che tu lo faccia
Sembrando così, aprirai delle ferite
Come inizia?
E quando finisce?
Sono qui solo da un momento, ma so che ti voglio
Ma è troppo presto?
Per sapere che sono con te
Non c'è nulla che possa fare
E verso l'una
Ci siamo addormentati per sfuggire al sole
E ci siamo svegliati al suono di una tempesta fuori
Siamo rimasti davanti alla tua porta
Mi hai guardato e hai detto "Baby, questa pioggia cambia tutto"
E il mio cuore è scappato da me
Stavo solo camminando finché non ci siamo incontrati
Mi ricordi quanto può essere bello
Bene, sono stato in fiamme, sognando te
Dimmi che non lo fai
Sembra che tu lo faccia
L'apertura può aprire alcune ferite
Come inizia?
E quando finisce?
Sono qui solo da un momento, ma so che ti voglio
Tesoro, lo so
Sono con te
Non c'è niente che non farò per vederti brillare
Mi lancerò verso le recinzioni
Corro alla linea
Ed è giunto il momento che tu mi ami
Perché lo fai così bene per vederti brillare
Mi lancerò verso le recinzioni
Corro alla linea
Ed è tempo, ora
Oh tesoro, sono con te
Oh tesoro, sono con te
Non c'è niente che non farò
Non c'è niente che non farò
Sono con te
Tesoro, sono con te