Traduzione del testo della canzone Like Gold - Vance Joy

Like Gold (originale)

Time to let it go
It won’t let go of me
Hanging by a thread
Cutting the cord and then falling back into the
Black 'cause if I don’t
If I wait 'til it feels right
I’ll be waiting my whole life
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
I have a memory
You’re visiting me at night
Climbing in my bed
You were so quiet that you never woke me
I love the way you could
See the good in everything
But, do we fuel the fire?
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
Well, I got a feeling
Darling, it’s possible
'Cause love’s got no ceiling
Now, that it’s just so strong
And I got a feeling
Like everything is possible
I’m trying to change
M-m-m-m-m
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
Started out with just one
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
But that’s history

Like Gold (traduzione)

È ora di lasciarlo andare
Non mi lascerà andare
Appeso a un filo
Tagliare il cavo e poi ricadere nel
Nero perché se non lo faccio
Se aspetto finché non mi sembra giusto
Aspetterò per tutta la vita
Chiudendo gli occhi, ricorda come eravamo
Oro, quando mi vedi
Ciao, se hai bisogno di me
Tesoro, ecco com'era
Questa è la storia
Blu, come ruggivamo
Come un fuoco aperto
Ecco com'era
Ma questa è storia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Ecco com'era
Ma questa è storia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Ecco com'era
Ma questa è storia
Ho una memoria
Mi stai visitando di notte
Arrampicarsi nel mio letto
Eri così silenzioso che non mi hai mai svegliato
Amo il modo in cui potresti
Vedi il buono in ogni cosa
Ma alimentiamo il fuoco?
Chiudendo gli occhi, ricorda come eravamo
Oro, quando mi vedi
Ciao, se hai bisogno di me
Tesoro, ecco com'era
Questa è la storia
Blu, come ruggivamo
Come un fuoco aperto
Ecco com'era
Ma questa è storia
Iniziato con una parola
Ora guarda dove siamo
Tutto quello che abbiamo fatto
È lì sui nostri volti per chiunque lo desideri
Leggere tra le righe
Ora guarda dove siamo
Tutto quello che abbiamo fatto
È lì sui nostri volti per chiunque lo desideri
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Ecco com'era
Ma questa è storia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Ecco com'era
Ma questa è storia
Bene, ho una sensazione
Tesoro, è possibile
Perché l'amore non ha un tetto
Ora, che è così forte
E ho una sensazione
Come se tutto fosse possibile
Sto cercando di cambiare
M-m-m-m-m
Oro, quando mi vedi
Ciao, se hai bisogno di me
Tesoro, ecco com'era
Questa è la storia
Blu, come ruggivamo
Come un fuoco aperto
Ecco com'era
Ma questa è storia
Iniziato con una parola
Ora guarda dove siamo
Tutto quello che abbiamo fatto
È lì sui nostri volti per chiunque lo desideri
Leggere tra le righe
Ora guarda dove siamo
Tutto quello che abbiamo fatto
Iniziato con uno solo
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Oro, quando mi vedi
Ciao, se hai bisogno di me
Tesoro, ecco com'era
Ma questa è storia