Traduzione del testo della canzone From Afar - Vance Joy

From Afar (originale)

You told me boy look the other way
You told me boy bite your tongue
Yes that’s not the way,
Yeah that’s not the way
Ah that’s not the way that friends behave
Ah that’s just not the way that friends behave
Oh no, no, no,
No, no, no, no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You told me boy look the other way
You told me boy hide those hands
But I’ve been living on the crumbs of your love
And I’m starving now
And that is the way that we remain
Ah that will be the way that we remain
Oh no no no No no no no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now
It shouldn’t come as a surprise
She got darling hazel eyes
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now (x4)

From Afar (traduzione)

Mi hai detto ragazzo, guarda dall'altra parte
Mi hai detto ragazzo morditi la lingua
Sì, non è così,
Sì, non è così
Ah non è così che si comportano gli amici
Ah non è così che si comportano gli amici
Oh no, no, no,
No, no, no, no mi hai messo in fila dall'altra parte della stanza
Due scintille che cadono
Uno sciocco volenteroso
E io, l'ho sempre saputo
Che ti amerei da lontano
Mi hai detto ragazzo, guarda dall'altra parte
Mi hai detto ragazzo, nascondi quelle mani
Ma ho vissuto sulle briciole del tuo amore
E sto morendo di fame ora
E questo è il modo in cui rimaniamo
Ah, quello sarà il modo in cui rimarremo
Oh no no no no no no no no mi hai messo in fila dall'altra parte della stanza
Due scintille che cadono
Uno sciocco volenteroso
E io, l'ho sempre saputo
Che ti amerei da lontano
Mi hai messo in fila dall'altra parte della stanza
Due scintille che cadono
Uno sciocco volenteroso
E io, l'ho sempre saputo
Che ti amerei da lontano
Non dovrebbe essere una sorpresa
Cosa provo, cosa provo adesso
Non dovrebbe essere una sorpresa
Aveva dei cari occhi nocciola
Non dovrebbe essere una sorpresa
Cosa provo, cosa provo ora (x4)