Traduzione del testo della canzone Call If You Need Me - Vance Joy

Call If You Need Me (originale)

I love you in the morning when the blood runs to your cheeks
Babe, you are the first thing and the last thing that I’d see
I was just a boy striking matches upon your heart
I couldn’t get no sparks
Ask me to go faster, put my foot down to the floor
Standing at the edge, I feel like I been here before
Loved you in the darkness and I loved you in fluorescent light
If it don’t feel right, babe
You can run and hide, babe
Like a bird, you can take flight
If I’ve been holding on too tight
If I’ve been holding on
Mmm, oooh
Oooh, oooh, ooooh
Your mother always told us we should go out to the dance
You can’t get struck by lightning if you’re not standing in the rain
Take it as the truth or you can take it with a grain of salt
If it don’t work out
You were in the shower we were talking through the glass
Packing up your suitcase, you were humming to yourself
One day you were smiling, I could tell by how you sounded on the phone
You said «I'm coming home, babe»
I’m thinking 'bout coming home, babe
I’m thinking 'bout coming home, babe
I’m thinking 'bout coming home, babe
I’m thinking 'bout coming home
Mmm
I’m thinking 'bout coming home, babe
Mmm
I’m thinking 'bout coming home

Call If You Need Me (traduzione)

Ti amo al mattino quando il sangue scorre sulle tue guance
Tesoro, sei la prima e l'ultima cosa che vedrei
Ero solo un ragazzo che colpiva il tuo cuore
Non riuscivo a ricevere scintille
Chiedimi di andare più veloce, appoggiando il piede sul pavimento
In piedi al limite, mi sembra di essere stato qui prima
Ti amavo nell'oscurità e io ti amavo nella luce fluorescente
Se non ti senti bene, piccola
Puoi correre e nasconderti, piccola
Come un uccello, puoi prendere il volo
Se mi sono tenuto troppo stretto
Se ho tenuto duro
Mmm, ooh
Oooh, oooh, oooh
Tua madre ci diceva sempre che dovevamo andare al ballo
Non puoi essere colpito da fulmini se non sei sotto la pioggia
Prendila come la verità o puoi prenderla con un pizzico di sale
Se non funziona
Eri sotto la doccia, stavamo parlando attraverso il vetro
Facendo le valigie, stavi canticchiando tra te stesso
Un giorno stavi sorridendo, potrei dire da come suonavi al telefono
Hai detto "Sto tornando a casa, piccola"
Sto pensando di tornare a casa, piccola
Sto pensando di tornare a casa, piccola
Sto pensando di tornare a casa, piccola
Sto pensando di tornare a casa
Mmm
Sto pensando di tornare a casa, piccola
Mmm
Sto pensando di tornare a casa