Traduzione del testo della canzone Saturday Sun - Vance Joy

Saturday Sun (originale)

Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
So tired of sleepin' alone
So tired of eatin' alone
I need to ask her what’s goin' on
Are we goin' strong?
She fell at rest in her hair
My shoulder was the perfect height
We fit so right, so what’s goin' on?
'Cause I’ve been undone
The long drive, the coastline
Lookin' out at first light
Am I still on her mind?
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
And still the memory’s right there
She put the breeze in my hair
No kiss was softer, softer than this
I’m readin' her lips, oh
Each line I read
She left her books in my bed
And her song in my head
I’ve been undone
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
I met someone
Out on the West Coast
I gotta get back, I can’t let this go
Oh, Saturday Sun
I met someone
Don’t care what it costs
No ray of sunlight’s ever lost
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Lost, oh Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
I met someone
Oh, Saturday Sun
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba

Saturday Sun (traduzione)

Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Sulla costa occidentale
Devo tornare, non posso lasciar perdere
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Non importa quanto costa
Nessun raggio di luce solare è mai perso
Così stanco di dormire da solo
Così stanco di mangiare da soli
Devo chiederle cosa sta succedendo
Stiamo andando forte?
È caduta a riposo tra i capelli
La mia spalla era dell'altezza perfetta
Ci adattiamo così bene, quindi cosa sta succedendo?
Perché sono stato annullato
Il lungo viaggio, la costa
Guardando fuori alle prime luci
Sono ancora nei suoi pensieri?
Sono stato annullato
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Sulla costa occidentale
Devo tornare, non posso lasciar perdere
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Non importa quanto costa
Nessun raggio di luce solare è mai perso
Mai perso
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
E ancora il ricordo è proprio lì
Ha messo la brezza tra i miei capelli
Nessun bacio era più morbido, più morbido di questo
Sto leggendo le sue labbra, oh
Ogni riga che leggo
Ha lasciato i suoi libri nel mio letto
E la sua canzone nella mia testa
Sono stato annullato
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Sulla costa occidentale
Devo tornare, non posso lasciar perdere
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Non importa quanto costa
Nessun raggio di luce solare è mai perso
Mai perso
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Perso
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Perso
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Sulla costa occidentale
Devo tornare, non posso lasciar perdere
Oh, sabato domenica
Ho incontrato qualcuno
Non importa quanto costa
Nessun raggio di luce solare è mai perso
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Oh, sabato domenica
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Perduto, oh sabato domenica
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ho incontrato qualcuno
Oh, sabato domenica
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba
Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-b-ba-ba