Traduzione del testo della canzone Fire and the Flood - Vance Joy

Fire and the Flood (originale)

I was only walking through your neighborhood
Saw your light on, honey;
in the cold I stood
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
I been getting used to waking up with you
I been getting used to waking up here
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
There you are
There you are
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
Since we met I feel a lightness in my step
You’re miles away but I still feel you
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
Late at night when you can’t fall asleep
I’ll be lying right beside you counting sheep
Anywhere I go there you are
Anywhere I go there you are
There you are
There you are
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
Now listen here she said
Boy when you know you’ll know
And I know
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood

(traduzione)

Stavo solo passeggiando per il tuo quartiere
Ho visto la tua luce accesa, tesoro;
al freddo stavo in piedi
Ovunque io vada, eccoti tu
Ovunque io vada, eccoti tu
Mi sono abituato a svegliarmi con te
Mi sono abituato a svegliarmi qui
Ovunque io vada, eccoti tu
Ovunque io vada, eccoti tu
Eccoti
Eccoti
Tu sei il fuoco e il diluvio
E ti sentirò sempre nel mio sangue
Va tutto bene
Quando la tua testa riposa accanto alla mia
Vicino al mio
Tu sei il fuoco e il diluvio
Da quando ci siamo incontrati, sento una leggerezza nel mio passo
Sei a miglia di distanza ma ti sento ancora
Ovunque io vada, eccoti tu
Ovunque io vada, eccoti tu
A tarda notte quando non riesci ad addormentarti
Sarò sdraiata accanto a te a contare le pecore
Ovunque io vada, eccoti tu
Ovunque io vada, eccoti tu
Eccoti
Eccoti
Tu sei il fuoco e il diluvio
E ti sentirò sempre nel mio sangue
Va tutto bene
Quando la tua testa riposa accanto alla mia
Vicino al mio
Tu sei il fuoco e il diluvio
Ora ascolta qui ha detto
Ragazzo quando sai lo saprai
E io so
Tu sei il fuoco e il diluvio
E ti sentirò sempre nel mio sangue
Va tutto bene
Quando la tua testa riposa accanto alla mia
Vicino al mio
Tu sei il fuoco e il diluvio