Traduzione del testo della canzone Missing Piece - Vance Joy

Missing Piece (originale)

I’ve been waiting for the tides to change
For the waves to send you my way
I see you darling but you pixilate
It gets hard to take these days
But we’ll hold the line, I won’t let go
'Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
I remember happy wasted days
Summers golden haze in our eyes
Lifting you above the breaking waves
Memories floating back to my mind
You said hold the line, I won’t let go
Cause I’ll be there when you can finally make it home
And I don’t mind
'Cause we both know
That we’ll be fine when you can finally make it home
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
I won’t waste a minute when you’re here
And we’re finally in the clear
When every day is like the last
I just keeping holding fast
Because when I’m in a room with you that missing piece is found
You know when you’re by my side, darling
Nothing can bring us down
It’s like when you’re far away from me I get lost in the crowd
Because when I’m in a room with you that missing piece is found

(traduzione)

Ho aspettato che le maree cambiassero
Perché le onde ti mandino a modo mio
Ti vedo tesoro ma sei pixellato
Diventa difficile da sopportare in questi giorni
Ma terremo la linea, non lascerò andare
Perché sarò lì quando finalmente potrai tornare a casa
E non mi dispiace
Perché lo sappiamo entrambi
Che andrà tutto bene quando finalmente potrai tornare a casa
Perché quando sono in una stanza con te quel pezzo mancante viene trovato
Sai quando sei al mio fianco, tesoro
Niente può abbatterci
Ricordo giorni felici e sprecati
La foschia dorata dell'estate nei nostri occhi
Sollevandoti sopra le onde che si infrangono
Ricordi che mi tornano in mente
Hai detto di mantenere la linea, non lascerò andare
Perché sarò lì quando finalmente potrai tornare a casa
E non mi dispiace
Perché lo sappiamo entrambi
Che andrà tutto bene quando finalmente potrai tornare a casa
Perché quando sono in una stanza con te quel pezzo mancante viene trovato
Sai quando sei al mio fianco, tesoro
Niente può abbatterci
È come se quando sei lontano da me mi perdo tra la folla
Perché quando sono in una stanza con te quel pezzo mancante viene trovato
Non perderò un minuto quando sarai qui
E finalmente siamo in chiaro
Quando ogni giorno è come l'ultimo
Continuo solo a tener duro
Perché quando sono in una stanza con te quel pezzo mancante viene trovato
Sai quando sei al mio fianco, tesoro
Niente può abbatterci
È come quando sei lontano da me mi perdo tra la folla
Perché quando sono in una stanza con te quel pezzo mancante viene trovato