Traduzione del testo della canzone Mess Is Mine - Vance Joy

Mess Is Mine (originale)

Talking like we used to do
It was always me and you
Shaping up and shipping out
Check me in and check me out
Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You can tell me what you see
I will choose what I believe
Well, hold on, darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well, hold on, my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ah, ooh
Your mess is mine
See you in the marketplace
Walkin 'round at 8:00am
I got two hours before my flight
Luck, be on my side tonight
You’re the reason that I feel so strong
The reason that I’m hanging on
You know you gave me all that time
Well, did I give enough of mine?
Well, hold on, darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well, hold on, my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ooh, ah, ah
Your mess is mine
Your mess is mine
Bring me to your house
Tell me, «Sorry for the mess», hey, I don’t mind
You’re talking in your sleep, out of time
Well, you still make sense to me, your mess is mine
Ah, ooh
Your mess is mine
This body is yours and this body is mine
Ooh, ooh
Your mess is mine
Your mess is mine

Mess Is Mine (traduzione)

Parlando come facevamo noi
Siamo sempre stati io e te
Preparazione e spedizione
Check me in e check me out
Ti piace camminare sotto la pioggia?
Quando pensi all'amore, pensi al dolore?
Puoi dirmi cosa vedi
Sceglierò ciò in cui credo
Bene, aspetta, tesoro
Questo corpo è tuo
Questo corpo è tuo e mio
Bene, aspetta, mia cara
Questo pasticcio era tuo
Ora il tuo pasticcio è mio
Ah, oh
Il tuo pasticcio è mio
Ci vediamo sul mercato
In giro alle 8:00
Ho due ore prima del mio volo
Fortuna, sii dalla mia parte stasera
Sei la ragione per cui mi sento così forte
Il motivo per cui sto resistendo
Sai che mi hai dato tutto quel tempo
Bene, ne ho dato abbastanza del mio?
Bene, aspetta, tesoro
Questo corpo è tuo
Questo corpo è tuo e mio
Bene, aspetta, mia cara
Questo pasticcio era tuo
Ora il tuo pasticcio è mio
Oh, ah, ah
Il tuo pasticcio è mio
Il tuo pasticcio è mio
Portami a casa tua
Dimmi: «Scusa per il pasticcio», ehi, non mi dispiace
Stai parlando nel sonno, fuori dal tempo
Bene, hai ancora senso per me, il tuo pasticcio è mio
Ah, oh
Il tuo pasticcio è mio
Questo corpo è tuo e questo corpo è mio
Ooh ooh
Il tuo pasticcio è mio
Il tuo pasticcio è mio