Traduzione del testo della canzone Red Eye - Vance Joy

Red Eye (originale)

She don’t like small places
Give her highways and byways
And don’t get stuck in her head
And it’s been so long
And I will read into everything you don’t say
All of your silent ways
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
I’m glad that you’re still here
Won’t you hold up a candle?
I’m stumbling in the dark
And when I needed hope
I remind myself that at least I got one thing right
It will always be right
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
Won’t you get out while you can?
Won’t you cover your eyes
If you’re tired of seeing?
Won’t you get out while you can?
Try saving yourself
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late, baby it’s late

(traduzione)

Non le piacciono i posti piccoli
Datele autostrade e strade secondarie
E non rimanere bloccato nella sua testa
Ed è passato così tanto tempo
E leggerò tutto ciò che non dici
Tutti i tuoi modi silenziosi
Sono un cane sdraiato su un pezzo di marciapiede caldo
Controllando questo collare vedi qual è il nome Pensi che ne valga la pena?
Bene, spero che tu abbia ragione
Ti stai addormentando con l'occhio rosso stanotte
E sai che stai bene
Non verresti dalla mia porta chiedendo "Com'è andata la tua giornata?"
Bene, sai che sono ancora un cane
E mi fido del mio naso
Mi mostrerà la strada?
Sono felice che tu sia ancora qui
Non vuoi alzare una candela?
Sto inciampando nel buio
E quando ho bisogno di speranza
Ricordo a me stesso che almeno ho avuto una cosa giusta
Avrà sempre ragione
Sono un cane sdraiato su un pezzo di marciapiede caldo
Controllando questo collare vedi qual è il nome Pensi che ne valga la pena?
Bene, spero che tu abbia ragione
Ti stai addormentando con l'occhio rosso stanotte
E sai che stai bene
Non verresti dalla mia porta chiedendo "Com'è andata la tua giornata?"
Bene, sai che sono ancora un cane
E mi fido del mio naso
Mi mostrerà la strada?
Non esci finché puoi?
Non coprirti gli occhi?
Se sei stanco di vedere?
Non esci finché puoi?
Prova a salvarti
Possiamo parlare al mattino?
Oh, piccola, è tardi
Possiamo parlare al mattino?
Oh, piccola, è tardi
Possiamo parlare al mattino?
Dimmi quando, dimmi quando
Oh, piccola, è tardi
Possiamo parlare al mattino?
Dimmi quando, dimmi quando
Oh, piccola è tardi, piccola è tardi