Traduzione del testo della canzone Snaggletooth - Vance Joy

Snaggletooth (originale)

Waiting for you, baby, through the coldest days
Huddled in the backseat of the van
And I know a girl who would wait until it’s dark
When she sings, the heavens part
They part, ooh, ooh
And I held my ground
When I heard those sounds
Coming out
And I must have cried
When I held those hands
So, do you know what I mean?
So, do you know how I feel?
So, do you know what I mean?
And baby, don’t you know that I love your snaggletooth?
I see it poking when you laugh
And baby, don’t you know that I love those pigeon toes?
I hope that you get these pigeon lungs
Lungs, ooh
And I held my ground
When I heard those sounds
Coming up
And I must have cried
When I held your hands
So, do you know what I mean?
So, do you know how I feel?
So, do you know what I mean?
And I will try my best
To take this big old hen
And I will know his name
And always feel the same
And all lit up so bright
In the orange glow
And all lit up so bright
In the orange glow
Glow, oooh
And I held my ground
When I heard those sounds
Coming out
And I must have cried
When I held those hands
So, do you know what I mean?
So, do you know how I feel?
So, do you know?
Do you know?
So, do you know?
Do you know?
So, do you know?
Do you know?
So, do you know?
Do you know?
So, do you know what I mean?

(traduzione)

Ti aspetto, piccola, nei giorni più freddi
Rannicchiato sul sedile posteriore del furgone
E conosco una ragazza che aspetterebbe finché non fa buio
Quando canta, il cielo si apre
Si separano, ooh, ooh
E ho mantenuto la mia posizione
Quando ho sentito quei suoni
Uscire
E devo aver pianto
Quando ho tenuto quelle mani
Allora, sai cosa intendo?
Allora, sai come mi sento?
Allora, sai cosa intendo?
E piccola, non sai che amo i tuoi denti a spillo?
Lo vedo frugare quando ridi
E piccola, non sai che adoro quelle dita di piccione?
Spero che tu abbia questi polmoni di piccione
Polmoni, oh
E ho mantenuto la mia posizione
Quando ho sentito quei suoni
In arrivo
E devo aver pianto
Quando ti ho tenuto le mani
Allora, sai cosa intendo?
Allora, sai come mi sento?
Allora, sai cosa intendo?
E farò del mio meglio
Per prendere questa grande vecchia gallina
E conoscerò il suo nome
E senti sempre lo stesso
E tutto illuminato così luminoso
Nel bagliore arancione
E tutto illuminato così luminoso
Nel bagliore arancione
Bagliore, ooh
E ho mantenuto la mia posizione
Quando ho sentito quei suoni
Uscire
E devo aver pianto
Quando ho tenuto quelle mani
Allora, sai cosa intendo?
Allora, sai come mi sento?
Allora, lo sai?
Sai?
Allora, lo sai?
Sai?
Allora, lo sai?
Sai?
Allora, lo sai?
Sai?
Allora, sai cosa intendo?