Traduzione del testo della canzone Alibi - Vandenberg

Alibi (originale)

Something’s rotten, things got complete outta hand
Too far gone, someone’s gonna understand
She controls my mind, makes me do things I don’t want to
She’s the dangerous kind, there was nothing I could do
I’m standing all this playing games, but this time she pushed me too far
Oh-oh, the damage is done
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She’s the one to blame, she’s got my soul
I just can’t seem to leave her alone
Far too late, I found out what you were up to
As if hypnotized, I played criminal to please you
And totally paralyzed, now there’s nothing I can do
I don’t want to live like this, but now it seems there ain’t no way back
Oh-oh, I’m caught in a trap
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She knows just what to do to turn me on
She makes me do whatever she wants
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
She knows just what to do to turn me on
She makes me do whatever she wants
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi
Now that there is nowhere to run, need an alibi…

(traduzione)

Qualcosa è marcio, le cose sono completamente sfuggite di mano
Troppo lontano, qualcuno capirà
Lei controlla la mia mente, mi fa fare cose che non voglio
È il tipo pericoloso, non c'era niente che potessi fare
Resto in piedi per tutto questo gioco, ma questa volta mi ha spinto troppo oltre
Oh-oh, il danno è fatto
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
È lei quella da incolpare, ha la mia anima
Non riesco proprio a lasciarla da sola
Troppo tardi, ho scoperto cosa stavi combinando
Come ipnotizzato, ho fatto il criminale per farti piacere
E totalmente paralizzato, ora non c'è più niente che possa fare
Non voglio vivere così, ma ora sembra che non si possa tornare indietro
Oh-oh, sono preso in una trappola
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Sa cosa fare per eccitarmi
Mi fa fare quello che vuole
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Sa cosa fare per eccitarmi
Mi fa fare quello che vuole
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove correre, serve un alibi
Ora che non c'è nessun posto dove scappare, serve un alibi...