Traduzione del testo della canzone Skyfall - Vandenberg

Skyfall (originale)

No looking back, kept moving on
When sky turns black, you try to find the sun
When darkness comes it’s so hard to see
The shape of things when your heart bleeds
Ooh, your feet are losing ground
Scream without a sound
Try to run but your feet ain’t moving
Your hands are tied and you can’t reach the light
Try to scream but your tongue is tied, tied, tied
There’s light in the distance but you got no time
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
You gotta make your way before the walls come tumbling down
There’s no escape, we’ll find a way out
Born to run, born to be wild and free
Gotta kick some doors to find your destiny
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
The darkest night in the howling storm
You’re holding on
You gotta fight the fight, ignore the pain
And carry on
Ooh, your feet are losing ground
Scream without a sound
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around

Skyfall (traduzione)

Non guardarti indietro, continua ad andare avanti
Quando il cielo diventa nero, provi a trovare il sole
Quando arriva l'oscurità è così difficile da vedere
La forma delle cose quando il tuo cuore sanguina
Ooh, i tuoi piedi stanno perdendo terreno
Urla senza suonare
Prova a correre ma i tuoi piedi non si muovono
Hai le mani legate e non puoi raggiungere la luce
Prova a urlare ma hai la lingua legata, legata, legata
C'è una luce in lontananza ma non hai tempo
Quando il cielo cade
I campi stanno bruciando tutt'intorno
Sarò proprio accanto a te
Quando il cielo cade
Saremo in giro
Essere ancora in giro
Devi farti strada prima che i muri crollino
Non c'è scampo, troveremo una via d'uscita
Nato per correre, nato per essere selvaggio e libero
Devi aprire alcune porte per trovare il tuo destino
Quando il cielo cade
I campi stanno bruciando tutt'intorno
Sarò proprio accanto a te
Quando il cielo cade
Saremo in giro
Essere ancora in giro
La notte più buia nella tempesta ululante
Stai resistendo
Devi combattere la lotta, ignorare il dolore
E vai avanti
Ooh, i tuoi piedi stanno perdendo terreno
Urla senza suonare
Quando il cielo cade
I campi stanno bruciando tutt'intorno
Sarò proprio accanto a te
Quando il cielo cade
Saremo in giro
Essere ancora in giro
Quando il cielo cade
I campi stanno bruciando tutt'intorno
Sarò proprio accanto a te
Quando il cielo cade
Saremo in giro
Essere ancora in giro