Traduzione del testo della canzone Welcome to the Club - Vandenberg

Welcome to the Club (originale)

It’s all right when you’ve said goodbye
It’s all right when it’s all wrong
It’s just fine, there’s no need to cry
Now’s your chance to sing your song
You’ve got your break now
You can do what you want
Don’t hesitate now
You’re on your own now, no obligations
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re very cool when you’re out of love
It’s so common, must be in the air
No one goes steady anymore
It seems right now, everyone breaks out
It’s more fun to chaperone
All right with me
Hunting season’s here
There’s so much prey there
My gun is loaded and now I’m ready
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re very cool when you’re out of love
Yeah yeah
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club
You’re so cool when you’re out of love
Welcome to the club!

Welcome to the Club (traduzione)

Va tutto bene quando hai detto addio
Va tutto bene quando è tutto sbagliato
Va tutto bene, non c'è bisogno di piangere
Ora hai la possibilità di cantare la tua canzone
Hai la tua pausa ora
Puoi fare quello che vuoi
Non esitare ora
Ora sei da solo, nessun obbligo
Benvenuto nel club
Sei così cool quando sei senza amore
Benvenuto nel club
Sei molto cool quando sei senza amore
È così comune, deve essere nell'aria
Nessuno è più stabile
Sembra che in questo momento siano tutti scoppiati
È più divertente accompagnare
Va bene con me
La stagione della caccia è arrivata
Ci sono così tante prede lì
La mia pistola è carica e ora sono pronto
Benvenuto nel club
Sei così cool quando sei senza amore
Benvenuto nel club
Sei molto cool quando sei senza amore
Yeah Yeah
Benvenuto nel club
Sei così cool quando sei senza amore
Benvenuto nel club
Sei così cool quando sei senza amore
Benvenuto nel club
Sei così cool quando sei senza amore
Benvenuto nel club!