Traduzione del testo della canzone All the Way - Vandenberg

All the Way (originale)

I should have believed what they said, now it’s too late to go back
This didn’t turn out like I planned, seems I gotta go on 'til the end
Now two cops are killed by my gun, oh-oh-oh, this place is hot, gotta run
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
This just isn’t my kind of life, no no, but in movies it always seems so fine
There crooks always pull hot women
But all I have pulled, all I have pulled is the trigger, oh-oh
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back — all the way!

All the Way (traduzione)

Avrei dovuto credere a quello che hanno detto, ora è troppo tardi per tornare indietro
Non è andata come avevo pianificato, sembra che devo andare avanti fino alla fine
Ora due poliziotti vengono uccisi dalla mia pistola, oh-oh-oh, questo posto è caldo, devo scappare
Un prezzo sulla mia testa, la mia foto è dappertutto
Non è ancora il mio turno, quindi vincerò questa gara
Sto andando fino in fondo, io sto andando fino in fondo
Raggiunto il punto in cui non c'è modo di tornare indietro
Andando fino in fondo, devo andare fino in fondo,
Ci sono dentro fino al collo
Questo non è il mio tipo di vita, no no, ma nei film sembra sempre così bello
Là i truffatori attirano sempre le donne calde
Ma tutto ciò che ho premuto, tutto ciò che ho premuto è il grilletto, oh-oh
Un prezzo sulla mia testa, la mia foto è dappertutto
Non è ancora il mio turno, quindi vincerò questa gara
Sto andando fino in fondo, io sto andando fino in fondo
Raggiunto il punto in cui non c'è modo di tornare indietro
Andando fino in fondo, devo andare fino in fondo,
Ci sono dentro fino al collo
Non è ancora il mio turno, quindi vincerò questa gara
Raggiunto il punto in cui non c'è modo di tornare indietro
Andando fino in fondo, devo andare fino in fondo,
Ci sono dentro fino al collo
Sto andando fino in fondo, io sto andando fino in fondo
Raggiunto il punto in cui non c'è modo di tornare indietro, fino in fondo!