Traduzione del testo della canzone Shitstorm - Vandenberg

Shitstorm (originale)

I’m trying to find
My way back to the sun
Gotta leave the dark behind
Before I come undone
Heading for the light
I need that time to come
Sick and tired of the fight
So tired of running on
When you’re walking the wire
There’s no looking down
It’s been a hard and lonely road
Gotta turn it around
Every man has got his limits
And I’ve been paying my dues
I won’t waste another minute
Had enough of these blues
Moving on
On this road to nowhere
Gonna keep on singing my song
Yeah
Running in a shitstorm
Against the wind for the longest time
Running in a shitstorm
Leaving these blues behind
Every step I’ve been taking
Felt like my ankles were tied
Every move I tried to make
Rarely turned out right
On my way to the horizon
Got no time for looking back
Had my share of compromising
Had my bags already packed
Moving on
On this road to nowhere
Gonna keep on singing my song
Yeah
Running in a shitstorm
Against the wind for the longest time
Running in a shitstorm
Leaving these blues behind
'Cause I’m running from a shitstorm
Leaving it all behind
Running from a shitstorm
Leaving these blues behind
'Cause I’m running from a shitstorm
Leaving it all behind
Running from a shitstorm
We’re leaving these blues, leaving these blues
'Cause I’m running from a shitstorm
Leaving it all behind

(traduzione)

Sto cercando di trovare
La mia strada verso il sole
Devo lasciare il buio alle spalle
Prima che mi distrugga
Verso la luce
Ho bisogno di quel momento per venire
Malato e stanco della lotta
Così stanco di correre
Quando cammini sul filo
Non c'è guardare in basso
È stata una strada difficile e solitaria
Devo girarlo
Ogni uomo ha i suoi limiti
E ho pagato la mia quota
Non perderò un altro minuto
Ne ho abbastanza di questi blues
Andare avanti
Su questa strada verso il nulla
Continuerò a cantare la mia canzone
Sì
Correre in una tempesta di merda
Contro il vento per il tempo più lungo
Correre in una tempesta di merda
Lasciandoti alle spalle questo blues
Ogni passo che ho fatto
Mi sentivo come se avessi le caviglie legate
Ogni mossa che cercavo di fare
Raramente si è rivelato giusto
Sulla strada verso l'orizzonte
Non ho tempo per guardare indietro
Ho avuto la mia parte di compromessi
Avevo già fatto le valigie
Andare avanti
Su questa strada verso il nulla
Continuerò a cantare la mia canzone
Sì
Correre in una tempesta di merda
Contro il vento per il tempo più lungo
Correre in una tempesta di merda
Lasciandoti alle spalle questo blues
Perché sto scappando da una tempesta di merda
Lasciandoti tutto alle spalle
Scappare da una tempesta di merda
Lasciandoti alle spalle questo blues
Perché sto scappando da una tempesta di merda
Lasciandoti tutto alle spalle
Scappare da una tempesta di merda
Stiamo lasciando questo blues, lasciando questo blues
Perché sto scappando da una tempesta di merda
Lasciandoti tutto alle spalle