Traduzione del testo della canzone Dressed to Kill - Vandenberg

Dressed to Kill (originale)

Oh yeah, for me she’s the one, when I see her walk, she sets my soul on fire
My self-control's gone, get a heart-attack the moment that she smiles
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
Her, have to force myself not to watch her legs
She must be aware, someone’s choking, someone’s gotta have some air
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
Chorus:
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
Woman, one of these days I will break this truce, tell you what I need
I’ll have my way, 'cos a cemetery ain’t no cool place to me
I know she knows I’m there, but she pretends she don’t care
(chorus)
(Solo)
(chorus)
She’s dressed to kill, and I know that she will, and I’m her prey
She’s dressed to kill

(traduzione)

Oh sì, per me è lei, quando la vedo camminare, dà fuoco alla mia anima
Il mio autocontrollo è sparito, mi viene un attacco di cuore nel momento in cui sorride
So che sa che ci sono, ma fa finta che non le importi
Lei, devo costringermi a non guardare le sue gambe
Deve essere consapevole, qualcuno sta soffocando, qualcuno deve avere un po' d'aria
So che sa che ci sono, ma fa finta che non le importi
Coro:
È vestita per uccidere e so che lo farà, e io sono la sua preda
È vestita per uccidere e so che lo farà, e io sono la sua preda
Donna, uno di questi giorni romperò questa tregua, ti dico di cosa ho bisogno
Farò a modo mio, perché un cimitero non è un bel posto per me
So che sa che ci sono, ma fa finta che non le importi
(coro)
(Assolo)
(coro)
È vestita per uccidere e so che lo farà, e io sono la sua preda
È vestita per uccidere