Traduzione del testo della canzone Fighting Against the World - Vandenberg

Fighting Against the World (originale)

I don’t agree with the way some people make all the rules,
control society
No rules for me, I wanna live my life the way I want,
no one’s controlling me
They say I’m wrong, I know I’m right
I make my own rules and fight (I'm gonna make my own rules and fight)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
Sometimes it seems, everytime I make a move
Someone gets in my way, takes the lead, oh
I’ll get what I want, I’ll make a stand
I’m gonna fight 'til the end (gonna fight until the very end)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
I’ve got a long way to travel, before I reach the place where I wanna be
Sooner or later I’ll get there, I’ll have my way
Don’t stop me now, you might get in trouble, you see
(Fighting against the world)
One thing I know, I walk the right way, for me, there is only one way to go
All the time it shows, there are so many things in my life
That are worth fighting for, yeah
I know I’ve got one foot in the door, I’m gonna be pushing for more
(I'm gonna push back at you for more)
I’m fighting against the world, my back against the wall
That’s the way I’m gonna fall
I’ve got my dreams, yeah, done what I wanna do in my life
What I want to achieve
I’m fighting against the world, my back against the wall
Fight!

Fighting Against the World (traduzione)

Non sono d'accordo con il modo in cui alcune persone stabiliscono tutte le regole,
società di controllo
Nessuna regola per me, voglio vivere la mia vita come voglio,
nessuno mi sta controllando
Dicono che ho torto, so che ho ragione
Faccio le mie regole e combatto (farò le mie regole e combatterò)
Sto combattendo contro il mondo, con le spalle al muro
Questo è il modo in cui cadrò
Ho i miei sogni, sì, fatto quello che voglio fare nella mia vita
Quello che voglio ottenere
A volte sembra, ogni volta che faccio una mossa
Qualcuno si mette sulla mia strada, prende il comando, oh
Otterrò ciò che voglio, prenderò posizione
Combatterò fino alla fine (Combatterò fino alla fine)
Sto combattendo contro il mondo, con le spalle al muro
Questo è il modo in cui cadrò
Ho i miei sogni, sì, fatto quello che voglio fare nella mia vita
Quello che voglio ottenere
Ho una lunga strada da percorrere, prima di raggiungere il luogo in cui voglio essere
Prima o poi ci arriverò, a modo mio
Non fermarmi ora, potresti avere problemi, vedi
(Lotta contro il mondo)
Una cosa che so, io cammino nel modo giusto, per me c'è solo una strada da percorrere
Tutto il tempo che mostra, ci sono così tante cose nella mia vita
Vale la pena lottare per quello, sì
So che ho un piede nella porta, spingerò per di più
(Ti respingerò per avere di più)
Sto combattendo contro il mondo, con le spalle al muro
Questo è il modo in cui cadrò
Ho i miei sogni, sì, fatto quello che voglio fare nella mia vita
Quello che voglio ottenere
Sto combattendo contro il mondo, con le spalle al muro
Combattimento!