Traduzione del testo della canzone Rock On - Vandenberg

Rock On (originale)

Alright!
They say life is just a threat, they know what is good and bad
I know what I want, no one tells me what to do — alright!
They say life ain’t just for fun, but my life has just begun
I’m not gonna waste it, I’ll take my piece of the cake
I’m gonna rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Rock on — gotta let yourself go, just let it blow
Let it blow, yeah
They say rock music’s bad, well I’m not so sure 'bout that
Cause if it’s so bad, how come I’m feeling so good?
Ain’t gonna listen to them, I’m gonna have fun
It’s my life that I’m living, I’m gonna rock on, I’m gonna rock on
Give it to them!
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — gonna let yourself go, just let it blow
Rock on — I’m gonna rock on, rock on
Why don’t you rock on, why don’t you let, why don’t you let
Why don’t you let yourself go

(traduzione)

Bene!
Dicono che la vita sia solo una minaccia, sanno cosa è bene e cosa è male
So cosa voglio, nessuno mi dice cosa fare, va bene!
Dicono che la vita non è solo per divertimento, ma la mia vita è appena iniziata
Non lo sprecherò, prenderò il mio pezzo di torta
Andrò avanti - devo lasciarti andare, lascialo semplicemente soffiare
Rock on - devi lasciarti andare, lascialo semplicemente soffiare
Lascia che soffi, sì
Dicono che la musica rock sia brutta, beh, non ne sono così sicuro
Perché se è così male, come mai mi sento così bene?
Non li ascolterò, mi divertirò
È la mia vita che sto vivendo, andrò avanti, andrò avanti
Daglielo!
Rock on - lasciati andare, lascialo semplicemente soffiare
Rock on - lasciati andare, lascialo semplicemente soffiare
Rock on - Ho intenzione di rock, rock
Perché non ti agiti, perché non lo lasci, perché non lo lasci
Perché non ti lasci andare