Traduzione del testo della canzone Friday Night - Vandenberg

Friday Night (originale)

Manic Mondays singing you to sleep
You could use some time to breathe
Wake up please
A lonely weekend isn’t what you need
You won’t feel so guilty cuz you’ll love the crime on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
It’s all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Wearing night clothes never felt so cold
Wish we were a little older
Restless souls
I cant hold this ladder for too long
Wont you open up your window
Come outside on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Baby it’s no surprise
The price is right
I’m bob barker
Hold on to the prize
Cuz its Friday night, Friday night come alive
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re still under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Yeah
Come alive come alive on Friday night
Oh
Come alive, come alive

Friday Night (traduzione)

I lunedì maniacali ti cantano per dormire
Potresti impiegare un po' di tempo per respirare
Svegliati per favore
Un weekend solitario non è ciò di cui hai bisogno
Non ti sentirai così in colpa perché amerai il crimine
venerdì sera
Tesoro stai dormendo
venerdì sera
Il mio cuore batte ancora
Va tutto bene
Apri i tuoi occhi assonnati
Vivi, vivi venerdì sera
Indossare abiti da notte non è mai stato così freddo
Vorrei che fossimo un po' più grandicelli
Anime inquiete
Non posso tenere questa scala troppo a lungo
Non aprirai la tua finestra
Vieni fuori
venerdì sera
Tesoro stai dormendo
venerdì sera
Il mio cuore batte ancora
Va tutto bene
La pistola del coprifuoco mi spezza il cuore,
Quindi vieni a trovarmi al buio
venerdì sera
Sei sotto le coperte
venerdì sera
Potremmo essere amanti
Va tutto bene
Apri i tuoi occhi assonnati
Vivi, vivi venerdì sera
Tesoro, non è una sorpresa
Il prezzo è giusto
Sono Bob Barker
Tieni il premio
Perché è venerdì sera, venerdì sera prendono vita
venerdì sera
Tesoro stai dormendo
venerdì sera
Il mio cuore batte ancora
Va tutto bene
La pistola del coprifuoco mi spezza il cuore,
Quindi vieni a trovarmi al buio
venerdì sera
Sei ancora sotto le coperte
venerdì sera
Potremmo essere amanti
Va tutto bene
Apri i tuoi occhi assonnati
Vivi, vivi venerdì sera
Sì
Prendi vita, diventa vivo venerdì sera
Oh
Vivi, vivi