Traduzione del testo della canzone Your Love Is in Vain - Vandenberg

Your Love Is in Vain (originale)

You’ve been hangin' on the phone tryin' to reach me
You can’t leave it alone now woman can’t you see
You can turn this boy on you got to change your ways
And I told you before you got to stop hangin' around my place
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Oh no no no no
I’ve got to tell ya
I have burned your letters 'cause
Don’t want to know what you write
And I won’t answer the phone
'Cause I know it’s you on that line
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Come on
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Your love is in vain
Oh get off my back
Your love love love is in vain
Your love love love is in vain

(traduzione)

Sei stato appeso al telefono cercando di contattarmi
Non puoi lasciarlo da solo ora, donna, non vedi
Puoi accendere questo ragazzo, devi cambiare i tuoi modi
E te l'ho detto prima che dovessi smetterla di gironzolare per casa mia
Oh no
È meglio che tu vada per la tua strada
Devi smetterla di sprecare il mio tempo
Non voglio spiegare
Perché è così, ma devi sapere
Il tuo amore è vano
Non chiedermi di spiegare
Il tuo amore è vano
Non voglio dirlo di nuovo
Oh no no no no
Devo dirtelo
Ho bruciato le tue lettere perché
Non voglio sapere cosa scrivi
E non rispondo al telefono
Perché so che sei tu su quella linea
Oh no
È meglio che tu vada per la tua strada
Devi smetterla di sprecare il mio tempo
Non voglio spiegare
Perché è così, ma devi sapere
Il tuo amore è vano
Non chiedermi di spiegare
Il tuo amore è vano
Non voglio dirlo di nuovo
Dai
Il tuo amore è vano
Non chiedermi di spiegare
Il tuo amore è vano
Non voglio dirlo di nuovo
Il tuo amore è vano
Oh, levati di dosso
Il tuo amore amore amore è vano
Il tuo amore amore amore è vano