Traduzione del testo della canzone Heading for a Storm - Vandenberg

Heading for a Storm (originale)

Well you know how it goes when you hot
I was out on the beach, down in grease, I was in for some fun
And there she was
Looking so fine, this stark lookin' woman just had to be mine
She gave me this drink, it just made my head spin instantly
Then she told me she lived in the hills with the king of gypsies
Said I was brave
Making the pass, but I only knew that I needed her fast
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
We made love, she’s so hot, fell asleep, I woke up, it was night
She was gone, I heard voices around me and I realized — out in the dark
They’re waiting for me, I’m starting to run but they’re closing on me
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — yeah, heading for a storm… (to fade)

Heading for a Storm (traduzione)

Bene, sai come va quando fai caldo
Ero in spiaggia, ingrassato, mi divertivo un po'
Ed eccola lì
Sembrava così bella, questa donna dall'aspetto severo doveva essere solo mia
Mi ha dato questo drink, mi ha fatto girare la testa all'istante
Poi mi ha detto che viveva in collina con il re degli zingari
Ho detto che sono coraggioso
Facendo il passaggio, ma sapevo solo che avevo bisogno di lei in fretta
Non posso fermarmi, non c'è posto in cui correre — mi sto dirigendo verso una tempesta, non c'è più modo di svoltare
Non posso fermarmi, non c'è posto in cui correre — mi sto dirigendo verso una tempesta, non c'è più modo di svoltare
Abbiamo fatto l'amore, lei è così calda, si è addormentata, mi sono svegliata, era notte
Se n'era andata, ho sentito delle voci intorno a me e me ne sono reso conto - fuori nel buio
Mi stanno aspettando, sto iniziando a correre ma si stanno avvicinando a me
Non riesco a fermarmi, non c'è posto in cui correre: mi sto dirigendo verso una tempesta
Non riesco a fermarmi, non c'è posto in cui correre: mi sto dirigendo verso una tempesta
Non posso fermarmi, nessun posto dove correre — sì, verso una tempesta... (per svanire)