Traduzione del testo della canzone I'm on Fire - Vandenberg

I'm on Fire (originale)

Hanging 'round your door for days, hopin' to see your face
All your neighbors, they think I’m a loser, they’d rather see me no more, no
But when you come outside, you make it all worthwhile
And when you’re holding me tight
I’m on fire, I’m on fire
Your father surely ain’t making it easy, to get in touch with you
He told me, the next time he sees me, he’s going to beat me black 'n blue
— yeah yeah
I’m glad you’re open, didn’t notice that letter you threw out from your window
«I'll come outside tonight», was the message, we’re going to let ourselves go
— oh
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire, yeah yeah, fire
Fire… (repeats out)

I'm on Fire (traduzione)

Stare dietro alla tua porta per giorni, sperando di vedere la tua faccia
Tutti i tuoi vicini pensano che sia un perdente, preferirebbero non vedermi più, no
Ma quando esci, rendi tutto utile
E quando mi tieni stretto
Sono in fiamme, sono in fiamme
Tuo padre sicuramente non renderà facile mettersi in contatto con te
Mi ha detto che la prossima volta che mi vede mi batterà nero e blu
- Yeah Yeah
Sono contento che tu sia aperto, non ho notato quella lettera che hai buttato fuori dalla finestra
«Verrò fuori stasera», era il messaggio, ci lasceremo andare
- oh
Sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme, sì sì, fuoco
Fuoco... (si ripete)