Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Vandenberg

Once in a Lifetime (originale)

You needed your freedom, I thought that I needed mine
We both were too young to know, we shouldn’t let it go We went our own ways, and time passed us by Now when I think of those schooldays, I realize
Chorus:
Once in a lifetime (once in a lifetime), one in a million (one in a million)
Our love was that special kind that’s so hard to find, but we didn’t realize
Yesterday in and out another town, suddenly saw your face
Right out there in the crowd
You said you were happy, you got someone who treats you right
And I recognize that fire in your eyes, oh girl you should be mine, 'cos
(chorus)
Once in a lifetime (once in a lifetime), one in a million (one in a million)
I’ve had my share of love, oh I know how to play the game
But there, I’ve never been the same
No never been the same, never been the same
Once in a lifetime, one in a million
I know I’m just chasing dreams and I just can’t seem to get you off my mind
Once in a lifetime, one in a million… (repeats out)

Once in a Lifetime (traduzione)

Avevi bisogno della tua libertà, io pensavo di aver bisogno della mia
Eravamo entrambi troppo giovani per saperlo, non dovremmo lasciarlo andare Abbiamo preso la nostra strada e il tempo ci è passato Ora quando penso a quei giorni di scuola, mi rendo conto
Coro:
Una volta nella vita (una volta nella vita), uno su un milione (uno su un milione)
Il nostro amore era quel tipo speciale che è così difficile da trovare, ma non ce ne rendevamo conto
Ieri dentro e fuori un'altra città, all'improvviso ho visto la tua faccia
Proprio là fuori tra la folla
Hai detto che eri felice, hai qualcuno che ti tratta bene
E riconosco quel fuoco nei tuoi occhi, oh ragazza dovresti essere mia, perché
(coro)
Una volta nella vita (una volta nella vita), uno su un milione (uno su un milione)
Ho avuto la mia parte d'amore, oh so come giocare
Ma lì, non sono mai stato lo stesso
Non mai stato lo stesso, mai stato lo stesso
Una volta nella vita, una su un milione
So che sto solo inseguendo i sogni e non riesco a toglierti dalla mente
Una volta nella vita, una su un milione... (si ripete)