Traduzione del testo della canzone Pedal to the Metal - Vandenberg

Pedal to the Metal (originale)

I’ve been held back way too long, sung in the same old songs
This last speed’s too low for me, I’m changing to a higher gear
Some guys like to live real quiet, rather get them tired
Try to live my best for you babe, but it seems like it’s your
Ain’t gonna wait, nothing can stop me now, we’re back in the race, ow
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
You’re so fast and free your town, tried to settle down
Listen girl, that’s just fine, but forty years from now
, I need some rock 'n roll
Been rolling the dice — look out
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop me now
Pedal to the metal — pedal to the metal
Pedal to the metal — pedal to the metal
Yeah!
Uh!
Pedal to the metal, full speed ahead, pedal to the metal — ohh
Pedal to the metal, full speed ahead — yeah — pedal to the metal — c’mon
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop now
Pedal to the metal — to the metal — full speed ahead
Don’t stop (now) — don’t stop me now
Pedal to the metal, full speed ahead, don’t stop — don’t stop — me now

Pedal to the Metal (traduzione)

Sono stato trattenuto troppo a lungo, cantato nelle stesse vecchie canzoni
Quest'ultima velocità è troppo bassa per me, sto passando a una marcia più alta
Ad alcuni ragazzi piace vivere molto tranquilli, piuttosto stancarli
Prova a vivere il mio meglio per te piccola, ma sembra che sia tuo
Non aspetterò, niente può fermarmi adesso, siamo di nuovo in gara, ow
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarti (ora) - non fermarmi adesso
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarmi ora
Sei così veloce e liberi la tua città, hai cercato di sistemarti
Ascolta ragazza, va bene, ma tra quarant'anni
, ho bisogno di un po' di rock 'n roll
Ho tirato i dadi: fai attenzione
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarti (ora) - non fermarmi adesso
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarmi ora
Pedala sul metallo: pedala sul metallo
Pedala sul metallo: pedala sul metallo
Sì!
Eh!
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, pedala verso il metallo — ohh
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità — sì — pedala verso il metallo — andiamo
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarti ora
Pedala verso il metallo, verso il metallo, a tutta velocità
Non fermarti (adesso) — non fermarmi adesso
Pedala verso il metallo, avanti a tutta velocità, non fermarti - non fermarti - io ora