Traduzione del testo della canzone This Is War - Vandenberg

This Is War (originale)

You were the one that was always just telling the truth
Playing your game that was so very easy to do
I was believing you, easy to play with the fool
You made your plans like a pro, yeah you played it so cool
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time, that’s for sure
Sometimes two people can bring out the best in each other
But lately I feel that my evil side’s beating the other
Somehow I feel that the worst in me is gonna show
I ain’t gonna hold it back, I’m going to let it go
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time
This is war!
This is war!
This is war!

(traduzione)

Eri tu quello che diceva sempre la verità
Giocare è stato così molto facile da fare
Ti stavo credendo, facile giocare con lo sciocco
Hai fatto i tuoi piani come un professionista, sì, hai giocato così bene
Di volta in volta, hai ferito questo ragazzo nel profondo
Di volta in volta, ma questa volta avrò ciò che è mio
Questa è guerra — non accetterò più tutta questa merda
Questa è guerra — questa volta risponderò, questo è certo
A volte due persone possono tirare fuori il meglio l'una dall'altra
Ma ultimamente sento che il mio lato malvagio sta battendo l'altro
In qualche modo sento che il peggio di me si mostrerà
Non lo tratterrò, lo lascerò andare
Di volta in volta, hai ferito questo ragazzo nel profondo
Di volta in volta, ma questa volta avrò ciò che è mio
Questa è guerra — non accetterò più tutta questa merda
Questa è guerra — questa volta risponderò
Questa è guerra!
Questa è guerra!
Questa è guerra!